Commit 4238d2cc authored by YunSong Hwang's avatar YunSong Hwang Committed by Alexandre Julliard

Update Korean translations.

parent 61a370ef
...@@ -244,57 +244,57 @@ END ...@@ -244,57 +244,57 @@ END
STRINGTABLE DISCARDABLE STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN BEGIN
ID_REGISTRY_MENU "Contains commands for working with the whole registry" ID_REGISTRY_MENU "모든 레지스트리 작업 명령 포함"
ID_EDIT_MENU "Contains commands for editing values or keys" ID_EDIT_MENU "키의 값 편집 명령 포함"
ID_VIEW_MENU "Contains commands for customising the registry window" ID_VIEW_MENU "레지스트리 창 사용자 정의하는 명령 포함"
ID_FAVORITES_MENU "Contains commands for accessing frequently used keys" ID_FAVORITES_MENU "자주 사용하는 키 접근하는 명령 포함"
ID_HELP_MENU "Contains commands for displaying help and information about registry editor" ID_HELP_MENU "레지스트리 편집기 정보와 도움말 보여주는 명령 포함"
ID_EDIT_NEW_MENU "Contains commands for creating new keys or values" ID_EDIT_NEW_MENU "새 키나 값 만드는 명령 포함"
END END
STRINGTABLE DISCARDABLE STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN BEGIN
ID_EDIT_MODIFY "Modifies the value's data" ID_EDIT_MODIFY "값 데이타 고치기"
ID_EDIT_NEW_KEY "Adds a new key" ID_EDIT_NEW_KEY "새 키 더하기"
ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Adds a new string value" ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "새 문자 값 더하기"
ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Adds a new binary value" ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "새 바이너리 값 더하기"
ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "Adds a new double word value" ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "새 더블 워드 값 더하기"
ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Imports a text file into the registry" ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "텍스트 파일을 레지스트리에 끼워넣기"
ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
"Exports all or part of the registry to a text file" "레지스트리의 전부나 일부분을 텍스트 파일로 내보내기"
ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
"Connects to a remote computer's registry" "원격 컴퓨터의 레지스트리 연결"
ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
"Disconnects from a remote computer's registry" "원격 컴퓨터의 레지스트리 연결 해제"
ID_REGISTRY_PRINT "Prints all or part of the registry" ID_REGISTRY_PRINT "레지스트리 전부나 부분 인쇄하기"
/* ID_HELP_HELPTOPICS "Opens registry editor help" */ /* ID_HELP_HELPTOPICS "레지스트리 편집기 도움말 열기" */
ID_HELP_ABOUT "Displays program information, version number and copyright" ID_HELP_ABOUT "풀그림 정보,버젼, 저작권 보여주기"
END END
STRINGTABLE DISCARDABLE STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN BEGIN
ID_REGISTRY_EXIT "Quits the registry editor" ID_REGISTRY_EXIT "레지스트리 편집기 나가기"
ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES "Adds keys to the favorites list" ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES "즐겨 찾기 목록에 키 더하기"
ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE "Removes keys from the favorites list" ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE "즐겨 찾기 목록에 키 지우기"
ID_VIEW_STATUSBAR "Shows or hides the status bar" ID_VIEW_STATUSBAR "상태바 보여주거나 숨기기"
ID_VIEW_SPLIT "Change position of split between two panes" ID_VIEW_SPLIT "두 틀을 나누는 위치 바꾸기"
ID_VIEW_REFRESH "Refreshes the window" ID_VIEW_REFRESH "창 다시 읽기"
ID_EDIT_DELETE "Deletes the selection" ID_EDIT_DELETE "이 섹션 지우기"
ID_EDIT_RENAME "Renames the selection" ID_EDIT_RENAME "이 섹션 이름바꾸기"
ID_EDIT_COPYKEYNAME "Copies the name of the selected key to the clipboard" ID_EDIT_COPYKEYNAME "선택된 키의 이름을 클립보드에 복사"
ID_EDIT_FIND "Finds a text string in a key, value or data" ID_EDIT_FIND "키,값이나 데이타에서 텍스트 문자열 찾기"
ID_EDIT_FINDNEXT "Finds next occurrence of text specified in previous search" ID_EDIT_FINDNEXT "이전 찾기에서 지정된 문자열로 다시 찾기"
END END
STRINGTABLE DISCARDABLE STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN BEGIN
IDS_ERROR "에러" IDS_ERROR "에러"
IDS_BAD_KEY "Can't query key '%s'" IDS_BAD_KEY " 키 '%s'를 질의할 수 없습니다"
IDS_BAD_VALUE "Can't query value '%s'" IDS_BAD_VALUE "값 '%s'를 질의할 수 없습니다"
IDS_UNSUPPORTED_TYPE "Can't edit keys of this type (%ld)" IDS_UNSUPPORTED_TYPE "이 타입 (%ld)의 키를 고칠 수 없습니다"
IDS_TOO_BIG_VALUE "Value is too big (%ld)" IDS_TOO_BIG_VALUE "값이 너무 큽니다 (%ld)"
IDS_DELETE_BOX_TITLE "Confirm Value Delete" IDS_DELETE_BOX_TITLE "값 지우기 확인"
IDS_DELETE_BOX_TEXT "Are you sure you want to delete value '%s'?" IDS_DELETE_BOX_TEXT "당신은 이 값 '%s'을 정말로 지우겠습니까?"
IDS_NEWKEY "새 키 #%d" IDS_NEWKEY "새 키 #%d"
IDS_NEWVALUE "새 값 #%d" IDS_NEWVALUE "새 값 #%d"
END END
...@@ -342,7 +342,7 @@ END ...@@ -342,7 +342,7 @@ END
*STRINGTABLE DISCARDABLE *STRINGTABLE DISCARDABLE
*BEGIN *BEGIN
* ID_HELP_HELPTOPICS "레지스트리 편집기 도움말 열기." * ID_HELP_HELPTOPICS "레지스트리 편집기 도움말 열기."
* ID_HELP_ABOUT "Displays program information, version number, and copyright." * ID_HELP_ABOUT "풀그림 정보,버젼, 저작권 보여주기."
*END *END
*/ */
......
...@@ -36,7 +36,7 @@ STRINGTABLE ...@@ -36,7 +36,7 @@ STRINGTABLE
WCMD_CD, " CD 도움말\n" WCMD_CD, " CD 도움말\n"
WCMD_CHDIR, " CHDIR 도움말\n" WCMD_CHDIR, " CHDIR 도움말\n"
WCMD_CLS, "CLS clears the console screen\n" WCMD_CLS, "CLS 콘솔 화면 깨끗히\n"
WCMD_COPY, "COPY 도움말\n" WCMD_COPY, "COPY 도움말\n"
WCMD_CTTY, "CTTY 도움말\n" WCMD_CTTY, "CTTY 도움말\n"
...@@ -150,7 +150,7 @@ action, and can therefore be used as a comment in a batch file.\n" ...@@ -150,7 +150,7 @@ action, and can therefore be used as a comment in a batch file.\n"
WCMD_RMDIR, "RMDIR 도움말\n" WCMD_RMDIR, "RMDIR 도움말\n"
WCMD_SET, WCMD_SET,
"SET displays or changes the wcmd environment variables.\n\ "SET wcmd 환경 변수 보여주거나 바꾸기.\n\
\n\ \n\
SET without parameters shows all of the current environment.\n\ SET without parameters shows all of the current environment.\n\
\n\ \n\
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment