shell32: Update Catalan translation.

dlls/shell32/shell32_Ca.rc

@@ -20,13 +20,15 @@
 
 LANGUAGE LANG_CATALAN, SUBLANG_DEFAULT
 
+#pragma code_page(65001) /* UTF-8 */
+
 SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG 15, 40, 188, 192
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 CAPTION "Navegar per Carpeta"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
  DEFPUSHBUTTON "D'acord", 1, 80, 176, 50, 12, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Cancella", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Cancel·la", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  LTEXT "", IDD_TITLE, 4, 4, 180, 12
  LTEXT "", IDD_STATUS, 4, 25, 180, 12
  CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32",
@@ -50,7 +52,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  EDITTEXT IDD_FOLDERTEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Fer Una Nova Carpeta", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 70, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  DEFPUSHBUTTON "D'acord", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Cancella", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Cancel·la", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 SHELL_YESTOALL_MSGBOX DIALOG 200, 100, 280, 90
@@ -58,27 +60,27 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Missatge"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
-    DEFPUSHBUTTON "&S", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "S a &tots", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON "&Sí", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Sí a &tots", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "&No", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Cancella", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Cancel·la", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
     ICON "", IDD_ICON, 10, 10, 16, 16
     LTEXT "", IDD_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0
 }
 
 SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG 15, 40, 220, 152
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Quant a %s"
+CAPTION "Quant al %s"
 FONT 10, "MS Shell Dlg"
 {
  DEFPUSHBUTTON "D'acord", IDOK, 153, 133, 60, 12, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Llicencia de Wine", IDC_ABOUT_LICENSE, 153, 113, 60, 12, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Llicència de Wine", IDC_ABOUT_LICENSE, 153, 113, 60, 12, WS_TABSTOP
  LISTBOX IDC_ABOUT_LISTBOX, 8, 65, 137, 82, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
  ICON "", stc1, 10, 10, 30, 30
  LTEXT "", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT1, 40, 10, 137, 10
  LTEXT "", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT2, 40, 22, 137, 10
  LTEXT "Executant en %s", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT3, 42, 34, 170, 10
- LTEXT "Wine ha estat construit per:", IDC_ABOUT_WINE_TEXT, 8, 54, 204, 10
+ LTEXT "El Wine ha estat construit per:", IDC_ABOUT_WINE_TEXT, 8, 54, 204, 10
 }
 
 SHELL_RUN_DLG DIALOG 0, 0, 227, 95
@@ -87,10 +89,10 @@ CAPTION ""
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
  ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
- LTEXT "Introdueix el nom d'un programa, carpeta, document, o recurs de web, i Wine el obrir per vs.", IDC_RUNDLG_DESCRIPTION, 36, 11, 182, 18
- LTEXT "&Open:", IDC_RUNDLG_LABEL, 7, 39, 24, 10
+ LTEXT "Introdueix el nom d'un programa, carpeta, document, o recurs de web, i el Wine el obrirà per vostè.", IDC_RUNDLG_DESCRIPTION, 36, 11, 182, 18
+ LTEXT "&Obrir:", IDC_RUNDLG_LABEL, 7, 39, 24, 10
  CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
  DEFPUSHBUTTON "D'acord", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Cancella", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Cancel·la", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Navega...", IDC_RUNDLG_BROWSE, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }