po: Tweak the French TYPE and ASSOC usage messages.

po/fr.po

@@ -10212,8 +10212,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Syntaxe : ASSOC [.ext[=[typeFichier]]]\n"
 "\n"
-"ASSOC sans paramètre affiche les associations d'extensions de fichiers en\n"
-"cours. Si utilisé uniquement avec une extension de fichier, affiche\n"
+"Sans paramètre ASSOC affiche les associations d'extensions de fichiers\n"
+"existantes. Si seule une extension de fichier est spécifiée, affiche\n"
 "l'association actuelle. Si aucun type de fichier n'est spécifié après le\n"
 "signe égal, supprime l'association courante, si elle existe.\n"
 
@@ -10321,7 +10321,7 @@ msgstr ""
 "ECHO\t\tAffiche du texte sur la console\n"
 "ENDLOCAL\tMet fin aux modifications locales de l'environnement dans un\n"
 "\t\tfichier de commandes\n"
-"FTYPE\t\tAffiche ou modifie les commandes d'ouvertures associées à des\n"
+"FTYPE\t\tAffiche ou modifie les commandes d'ouverture associées à des\n"
 "\t\ttypes de fichiers\n"
 "HELP\t\tAffiche de brefs détails sur l'utilisation d'une commande\n"
 "MD (MKDIR)\tCrée un répertoire\n"