Update Russian translations.

dlls/comdlg32/cdlg_Ru.rc

@@ -442,6 +442,14 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
     PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE        "   ; "
 }
 
+STRINGTABLE DISCARDABLE /* Font styles */
+{
+    IDS_FONT_REGULAR       ""
+    IDS_FONT_BOLD          ""
+    IDS_FONT_ITALIC        ""
+    IDS_FONT_BOLD_ITALIC   " "
+}
+
 STRINGTABLE DISCARDABLE /* Color names */
 {
     IDS_COLOR_BLACK     "׸"

dlls/shell32/shell32_Ru.rc

@@ -106,6 +106,37 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 	        4, 40, 180, 120
 }
 
+SHNEWBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 218, 196
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
+CAPTION ""
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+    LTEXT "", IDD_TITLE, 10, 8, 198, 24
+    LTEXT "", IDD_STATUS, 10, 25, 198, 12
+    LTEXT ":", IDD_FOLDER, 10, 156, 40, 12
+    CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32",
+                TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT |
+                WS_BORDER | WS_TABSTOP,
+                12, 38, 194, 105
+    EDITTEXT IDD_FOLDERTEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON " & ", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 70, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON "", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+}
+
+SHELL_YESTOALL_MSGBOX DIALOG 200, 100, 280, 90
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION ""
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+    DEFPUSHBUTTON "&", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "  &", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    ICON "", IDD_ICON, 10, 10, 16, 16
+    LTEXT "", IDD_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0
+}
+
 SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 210, 152
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION " %s"
@@ -147,10 +178,13 @@ STRINGTABLE
     IDS_SHV_COLUMN9		""
     IDS_SHV_COLUMN10		""
     IDS_SHV_COLUMN11		""
+    IDS_SHV_COLUMN_DELFROM	" "
+    IDS_SHV_COLUMN_DELDATE	" "
 
     /* special folders */
     IDS_DESKTOP			" "
     IDS_MYCOMPUTER		" "
+    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME  ""
 
     /* context menus */
     IDS_VIEW_LARGE		"& "
@@ -166,7 +200,12 @@ STRINGTABLE
     IDS_DELETEFOLDER_CAPTION	"  "
     IDS_DELETEITEM_TEXT		" '%1'?"
     IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT	"   (%1)?"
-    IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "    '%1'.\n\n   ?"
+    IDS_DELETESELECTED_TEXT     "  ?"
+    IDS_TRASHITEM_TEXT          " '%1'  ?"
+    IDS_TRASHFOLDER_TEXT        "  '%1'     ?"
+    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT      "  %1  ?"
+    IDS_CANTTRASH_TEXT          " '%1'      .    ?"
+    IDS_OVERWRITEFILE_TEXT      "    '%1'.\n\n   ?"
     IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION	"  "
     IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "     '%1'.\n\n"\
 	    "        ,     \n"\

dlls/user32/resources/user32_Ru.rc

@@ -62,11 +62,22 @@ BEGIN
         PUSHBUTTON "&", 5, 208, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
         PUSHBUTTON "&", 6, 256, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
         PUSHBUTTON "&", 7, 304, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-        PUSHBUTTON "&Try Again", 10, 352, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-        PUSHBUTTON "&Continue", 11, 400, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-        PUSHBUTTON "Help", 9, 448, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+        PUSHBUTTON "&", 10, 352, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+        PUSHBUTTON "&", 11, 400, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+        PUSHBUTTON "", 9, 448, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
 
+MDI_MOREWINDOWS DIALOG FIXED IMPURE 20, 20, 232, 122
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Select Window"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LISTBOX         MDI_IDC_LISTBOX, 5, 7, 222, 90, WS_VSCROLL | WS_HSCROLL /* defined in mdi.h */
+    DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 75, 100, 35, 14
+    PUSHBUTTON      "", IDCANCEL, 120, 100, 35, 14
+END
+
+
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
     IDS_ERROR ""

programs/notepad/Ru.rc

@@ -18,7 +18,9 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
-MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+MAIN_MENU MENU
 {
  POPUP "&" {
   MENUITEM "&\tCtrl+N",           CMD_NEW
@@ -66,7 +68,6 @@ POPUP "&" {
 /* Dialog `Page setup' */
 
 DIALOG_PAGESETUP DIALOG 0, 0, 225, 95
-LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 CAPTION " "
@@ -91,7 +92,7 @@ PUSHBUTTON    "",     IDCANCEL,               180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON    "&",       IDHELP,                180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
 }
 
-STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
 STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE,   "&f"
 STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE,   " &p"

programs/regedit/Ru.rc

@@ -49,6 +49,7 @@ BEGIN
             MENUITEM "& ",               ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
             MENUITEM "& ",               ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
             MENUITEM "&DWORD ",                ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
+            MENUITEM "&- ",       ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE
         END
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&\tDel",                ID_EDIT_DELETE
@@ -80,11 +81,146 @@ BEGIN
     END
 END
 
+IDR_POPUP_MENUS MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+  POPUP ""
+  BEGIN
+	MENUITEM "&",                   ID_EDIT_MODIFY
+	MENUITEM " & ", ID_EDIT_MODIFY_BIN
+	MENUITEM SEPARATOR
+	MENUITEM "&\tDel",               ID_EDIT_DELETE
+	MENUITEM "&",              ID_EDIT_RENAME
+  END
+  POPUP ""
+  BEGIN
+        POPUP "&"
+        BEGIN
+            MENUITEM "&",                   ID_EDIT_NEW_KEY
+            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "& ",     ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
+            MENUITEM "& ",      ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
+            MENUITEM "&DWORD ",         ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
+            MENUITEM "&- ", ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE
+        END
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&\tDel",               ID_EDIT_DELETE
+        MENUITEM "&\tF2",          ID_EDIT_RENAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&  ",      ID_EDIT_COPYKEYNAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&\tCtrl+F",              ID_EDIT_FIND, GRAYED
+  END
+END
+
 
 /*
  * Dialog
  */
 
+IDD_EXPORT_TEMPLATE DIALOG DISCARDABLE  50, 50, 278, 54
+STYLE DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS |
+    WS_BORDER
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX " ", IDC_EXPORT_BASE, 6, 6, 266, 42, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "& ", IDC_EXPORT_ALL, 12, 15, 244, 12
+    AUTORADIOBUTTON "& :", IDC_EXPORT_SELECTED, 12, 30, 80, 12
+    EDITTEXT IDC_EXPORT_PATH, 92, 30, 174, 12
+END
+
+IDD_FIND DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 210, 85
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION ""
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT           ":",IDC_STATIC,5,7,119,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,40,5,120,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT           " :",IDC_STATIC,5, 22, 119, 8
+    CHECKBOX        "", IDC_FIND_KEYS, 5, 34, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
+    CHECKBOX        " ", IDC_FIND_VALUES, 5, 46, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
+    CHECKBOX        "", IDC_FIND_CONTENT, 5, 58, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
+    CHECKBOX        "  ", IDC_FIND_WHOLE, 5, 70, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
+    DEFPUSHBUTTON   "",IDOK,170,5,35,11,WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "",IDCANCEL,170,22,35,11, WS_GROUP
+END
+
+IDD_ADDFAVORITE DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 210, 55
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION " "
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT           ":",IDC_STATIC,5,5,119,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,130,40,30,11,WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "",IDCANCEL,165,40,40,11, WS_GROUP
+END
+
+IDD_DELFAVORITE DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 210, 90
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION " "
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT           ":",IDC_STATIC,5,5,119,8
+    LISTBOX         IDC_NAME_LIST,5,15,200,52, WS_BORDER | WS_TABSTOP | LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,130,73,30,11,WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "",IDCANCEL,165,73,40,11, WS_GROUP
+END
+
+IDD_EDIT_STRING DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 210, 75
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION " "
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT           " :",IDC_STATIC,5,5,119,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED
+    LTEXT           ":",IDC_STATIC,5,30,119,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,5,40,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,130,60,30,11,WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "",IDCANCEL,165,60,40,11,WS_GROUP
+END
+
+IDD_EDIT_DWORD DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 210, 100
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION " DWORD"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT           " :",IDC_STATIC,5,5,119,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED
+    LTEXT           ":",IDC_STATIC,5,30,90,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,5,40,90,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
+    GROUPBOX        "", IDC_DWORD_BASE, 120, 30, 85, 37, BS_GROUPBOX
+    AUTORADIOBUTTON "16- ", IDC_DWORD_HEX, 130, 40, 60, 10, WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "", IDC_DWORD_DEC, 130, 52, 60, 10, WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,130,80,30,11,WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "",IDCANCEL,165,80,40,11,WS_GROUP
+END
+
+IDD_EDIT_BINARY DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 210, 100
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "  "
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT           " :",IDC_STATIC,5,5,119,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED
+    LTEXT           ":",IDC_STATIC,5,30,90,8
+    CONTROL         "",IDC_VALUE_DATA,"HexEdit",WS_TABSTOP,4,40,160,40
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,130,80,30,11,WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "",IDCANCEL,165,80,40,11,WS_GROUP
+END
+
+IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 210, 175
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION " - "
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT           " :",IDC_STATIC,5,5,119,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED
+    LTEXT           ":",IDC_STATIC,5,30,119,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,5,40,200,112, WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_HSCROLL | WS_VSCROLL | ES_MULTILINE | ES_WANTRETURN
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,130,160,30,11,WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "",IDCANCEL,165,160,40,11,WS_GROUP
+END
+
 /*
  * String Table
  */
@@ -118,6 +254,7 @@ BEGIN
     ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "   "
     ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "   "
     ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE  "  DWORD-"
+    ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE "  - "
     ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "    "
     ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
                             "        "
@@ -145,6 +282,36 @@ BEGIN
     ID_EDIT_FINDNEXT        "   ,    "
 END
 
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_ERROR		    ""
+    IDS_BAD_KEY		    "   '%s'"
+    IDS_BAD_VALUE           "   '%s'"
+    IDS_UNSUPPORTED_TYPE    "   (%ld)  "
+    IDS_TOO_BIG_VALUE       "   (%ld)"
+    IDS_DELETE_BOX_TITLE    ""
+    IDS_DELETE_BOX_TEXT     "  '%s'?"
+    IDS_NEWKEY              "  #%d"
+    IDS_NEWVALUE            "  #%d"
+    IDS_NOTFOUND            "  '%s'  "
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_FILEDIALOG_IMPORT_TITLE   "  "
+    IDS_FILEDIALOG_EXPORT_TITLE   "  "
+    IDS_FILEDIALOG_FILTER         "  \0*.reg\0   Win9x/NT4 (REGEDIT4)\0*.reg\0  (*.*)\0*.*\0\0"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_REGISTRY_ROOT_NAME           " "
+    IDS_REGISTRY_DEFAULT_VALUE       "( )"
+    IDS_REGISTRY_VALUE_NOT_SET       "(  )"
+    IDS_REGISTRY_VALUE_CANT_DISPLAY  "( )"
+    IDS_REGISTRY_UNKNOWN_TYPE        "( %d)"
+END
+
 /*****************************************************************/
 
 /*

programs/wordpad/Ru.rc

@@ -37,11 +37,12 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "&\tCtrl+Z",           ID_EDIT_UNDO
         MENUITEM "&\tCtrl+Y",          ID_EDIT_REDO
-        MENUITEM " &\tCtrl+A",       ID_EDIT_SELECTALL
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&\tCtrl+X",           ID_EDIT_CUT
         MENUITEM "&\tCtrl+C",         ID_EDIT_COPY
         MENUITEM "&\tCtrl+V",           ID_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "&\tDEL",               ID_EDIT_CLEAR
+        MENUITEM " &\tCtrl+A",       ID_EDIT_SELECTALL
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "& . . .\tCrtl+F",        ID_FIND
         MENUITEM "& \tF3",            ID_FIND_NEXT