winecfg: Fix some errors in the German translation.

programs/winecfg/De.rc

@@ -64,7 +64,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX    " Fenstereinstellungen ",IDC_STATIC,8,4,244,84
     CONTROL     "DirectX-Anwendungen knnen Maus einfangen",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,20,230,8
-    CONTROL     "Allow the window manager to &decorate the windows",IDC_ENABLE_DECORATED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,32,230,8
+    CONTROL     "Erlaube dem Fenstermanager die Fenster zu &dekorieren",IDC_ENABLE_DECORATED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,32,230,8
     CONTROL     "Erlaube dem Fenstermanager die Fenster zu kontrollieren.",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,44,230,8
     CONTROL     "Emuliere einen virtuellen Bildschirm",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
                 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,56,230,8
@@ -78,7 +78,7 @@ BEGIN
     COMBOBOX    IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,108,145,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     CONTROL     "Pixel Shader aktivieren (wenn von Hardware untersttzt)", IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,126,230,10
     
-    GROUPBOX    " Screen &Resolution ",IDC_STATIC,8,151,244,93
+    GROUPBOX    " Bildschi&rmauflsung ",IDC_STATIC,8,151,244,93
     CONTROL     "", IDC_RES_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",WS_TABSTOP,12,161,187,15
     EDITTEXT    IDC_RES_DPIEDIT,204,161,23,13,ES_NUMBER|WS_TABSTOP
     LTEXT       "dpi",IDC_STATIC,235,163,10,8
@@ -157,7 +157,7 @@ IDD_AUDIOCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX        " Treiber Auswahl ",IDC_STATIC,8,4,244,195
+    GROUPBOX        " Treiberauswahl ",IDC_STATIC,8,4,244,195
     LTEXT           "Whlen Sie einen Sound-Treiber durch ankreuzen des gewnschten Treibers. Ist kein Treiber ausgewhlt, wird der Sound deaktiviert. Die Auswahl mehrerer Treiber ist nicht empfohlen. Ein Treiber kann durch Rechtsklicken konfiguriert werden.",IDC_STATIC,15,15,227,35
     CONTROL         "Gerte",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,15,50,140,140
     PUSHBUTTON      "&Test Sound",IDC_AUDIO_TEST,170,50,59,14