clock: Update Portuguese translation and convert to UTF8.

programs/clock/Pt.rc

@@ -5,7 +5,7 @@
  * Copyright 1999 Gustavo Junior Alves <alves@correionet.com.br>
  * Copyright 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle@yahoo.fr>
  * Copyright 2003 Marcelo Duarte
- * Copyright 2004 Amrico Jos Melo
+ * Copyright 2004 Américo José Melo
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -24,25 +24,27 @@
 
 #include "clock_res.h"
 
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 
 MAIN_MENU MENU 
 {
  POPUP "&Propriedades" {
-  MENUITEM "&Analgico", IDM_ANALOG
+  MENUITEM "&Analógico", IDM_ANALOG
   MENUITEM "Digi&tal", IDM_DIGITAL
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "&Fonte...", IDM_FONT
   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "&Sem barra de ttulo", IDM_NOTITLE
+  MENUITEM "&Sem barra de título", IDM_NOTITLE
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "&Segundos", IDM_SECONDS
   MENUITEM "&Data", IDM_DATE
   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "&Sempre visvel", IDM_ONTOP
+  MENUITEM "&Sempre visível", IDM_ONTOP
  }
- POPUP "&Informaes" {
-  MENUITEM "&Licena...", IDM_LICENSE
+ POPUP "&Informações" {
+  MENUITEM "&Licença...", IDM_LICENSE
   MENUITEM "&SEM GARANTIA...", IDM_NOWARRANTY
   MENUITEM "&Sobre Clock...", IDM_ABOUT
  }
@@ -53,20 +55,20 @@ LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 MAIN_MENU MENU 
 {
  POPUP "&Propriedades" {
-  MENUITEM "&Analgico", IDM_ANALOG
+  MENUITEM "&Analógico", IDM_ANALOG
   MENUITEM "Digi&tal", IDM_DIGITAL
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "Tipo de &Letra...", IDM_FONT
   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "&Sem barra de ttulo", IDM_NOTITLE
+  MENUITEM "&Sem barra de título", IDM_NOTITLE
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "&Segundos", IDM_SECONDS
   MENUITEM "&Data", IDM_DATE
   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "&Sempre visvel", IDM_ONTOP
+  MENUITEM "&Sempre visível", IDM_ONTOP
  }
- POPUP "&Informaes" {
-  MENUITEM "&Licena...", IDM_LICENSE
+ POPUP "&Informações" {
+  MENUITEM "&Licença...", IDM_LICENSE
   MENUITEM "&SEM GARANTIA...", IDM_NOWARRANTY
   MENUITEM "&Acerca do Clock...", IDM_ABOUT
  }
@@ -77,5 +79,29 @@ LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-IDS_CLOCK, "Relgio"
+IDS_CLOCK, "Relógio"
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
+{
+IDS_LICENSE_CAPTION,            "Licença do Wine"
+IDS_LICENSE,
+"O Wine é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou \
+modificá-lo sob os termos da GNU Lesser General Public \
+License tal como publicado pela Free Software Foundation; seja a \
+versão 2.1 da Licença, ou (por sua escolha) outra versão mais recente.\n\n\
+O Wine é distribuído na esperança que seja útil, \
+mas SEM QUALQUER GARANTIA; nem sequer a garantia implícita de \
+MERCANTIBILIDADE ou FEITO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO.  veja a GNU \
+Lesser General Public License para mais detalhes.\n\n\
+Deverá ter recebido uma cópia da GNU Lesser General Public \
+License com o Wine; se não, escreva à Free Software \
+Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+
+IDS_WARRANTY_CAPTION, "SEM GARANTIA"
+IDS_WARRANTY,
+"O Wine é distribuído na esperança que seja útil, \
+mas SEM QUALQUER GARANTIA; nem sequer a garantia implícita de \
+MERCANTIBILIDADE ou FEITO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO.  veja a GNU \
+Lesser General Public License para mais detalhes."
 }