Skip to content

W
wine-cw
Commit b7643345 authored by Hongbo Ni's avatar Hongbo Ni Committed by Alexandre Julliard
Browse files
Options

comdlg32: Update traditional Chinese resource.

parent daca2463
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 80 additions and 22 deletions
dlls/comdlg32/cdlg_Zh.rc
View file @ b7643345
/*
* comdlg32 (Traditional Chinese Resource)
*
* Copyright 2000 Aric Stewart
* Copyright 2008 Hongbo Ni <hongbo.at.njstar.com>
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
......@@ -28,7 +31,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
OPEN_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "開啟"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "PMingLiu"
{
LTEXT "檔案名稱(&N):", 1090, 6, 6, 100, 9
EDITTEXT 1152, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
......@@ -50,7 +53,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
SAVE_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "另存新檔..."
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "PMingLiu"
{
LTEXT "檔案名稱(&N):", 1090, 6, 6, 76, 9
EDITTEXT 1152, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
......@@ -71,7 +74,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
CHOOSE_FONT DIALOG DISCARDABLE 13, 54, 294, 147
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "字型"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "PMingLiu"
{
LTEXT "字型(&F):",1088 ,6,3,40,9
COMBOBOX 1136 ,6,13,124,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
......@@ -94,7 +97,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
GROUPBOX "範例",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP
CTEXT "AaBbYyZz",stc5,103,80,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
LTEXT "Scr&ipt (translate):",stc7 ,98,114,80,9
LTEXT "语言:",stc7 ,98,114,80,9
COMBOBOX cmb5,98,124,120,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
}
......@@ -103,7 +106,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
CHOOSE_COLOR DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 300, 185
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "色彩"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "PMingLiu"
{
LTEXT "基本色彩(&B):", 1088, 4, 4, 140, 10
LTEXT "自定色彩(&C):", 1089, 4, 106, 140, 10
......@@ -137,7 +140,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
FINDDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 263, 62
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "搜尋"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "PMingLiu"
{
LTEXT "搜尋目標(&N):", -1, 4, 8, 50, 8
EDITTEXT 1152, 61, 7, 130, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
......@@ -156,14 +159,14 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
REPLACEDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 263, 94
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "取代"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "PMingLiu"
{
LTEXT "尋找目標(&N):", -1, 4, 9, 50, 8
EDITTEXT 1152, 61, 7, 130, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "取代為(&P):", -1, 4, 26, 50, 8
EDITTEXT 1153, 61, 24, 130, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "全字拼寫須符合(&W)", 1040, 5, 46, 89, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "大小寫視為想異(&C)", 1041, 5, 62, 89, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "大小寫視為相異(&C)", 1041, 5, 62, 89, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "找下一個(&F)", IDOK, 199, 4, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
PUSHBUTTON "取代(&R)", psh1 , 199, 21, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
......@@ -175,7 +178,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
NEWFILEOPENORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 280, 164
STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN
CAPTION "開啟舊檔"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
FONT 8, "PMingLiu"
{
LTEXT "搜尋位置(&I)",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY
COMBOBOX IDC_LOOKIN,52,3,130,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
......@@ -198,9 +201,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
IDS_ABOUTBOX "&About FolderPicker Test"
IDS_DOCUMENTFOLDERS "文件夾"
IDS_PERSONAL "我的文件"
IDS_ABOUTBOX "关于資料夹选择器(&A)"
IDS_DOCUMENTFOLDERS "資料夾"
IDS_PERSONAL "我的檔案"
IDS_FAVORITES "我的最愛"
IDS_PATH "系統路徑"
IDS_DESKTOP "桌面"
......@@ -210,16 +213,16 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
IDS_SYSTEMFOLDERS "System Folders"
IDS_LOCALHARDRIVES "Local Hard Drives"
IDS_FILENOTFOUND "File not found"
IDS_VERIFYFILE "Please verify if the correct file name was given"
IDS_CREATEFILE "File does not exist\nDo you want to create file"
IDS_OVERWRITEFILE "File does already exist.\nDo you want to replace it?"
IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Invalid character(s) in path"
IDS_INVALID_FILENAME "A filename cannot contain any of the following characters:\n / : < > |"
IDS_PATHNOTEXISTING "Path does not exist"
IDS_FILENOTEXISTING "File does not exist"
IDS_SYSTEMFOLDERS "系統資料夾"
IDS_LOCALHARDRIVES "本地硬盤驅動器"
IDS_FILENOTFOUND "找不到檔案"
IDS_VERIFYFILE "請檢驗是否給予正確的檔案名稱。"
IDS_CREATEFILE "找不到檔案\n是否創建新檔案?"
IDS_OVERWRITEFILE "檔案已經存在。\n要替換嗎?"
IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "檔案名中存在無效的字符"
IDS_INVALID_FILENAME "檔案名中不能包含任何一下字符::\n / : < > |"
IDS_PATHNOTEXISTING "資料夾不存在"
IDS_FILENOTEXISTING "檔案不存在"
}
STRINGTABLE DISCARDABLE
......@@ -231,4 +234,59 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
IDS_TODESKTOP "顯示桌面"
}
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
PD32_PRINT_TITLE "列印"
PD32_VALUE_UREADABLE "數值不可讀"
PD32_INVALID_PAGE_RANGE "這個值不在頁數範圍。\n \
請輸入一個 %d 和 %d 之間的數。"
PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO "'從'項的值不能大於'到'項的值。"
PD32_MARGINS_OVERLAP "邊緣空白重迭或落於紙外,\n請重新輸入邊緣空白。"
PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY "'份數' 項不能空."
PD32_TOO_LARGE_COPIES "你的印表機不支持這麼大的份數。\n \
請輸入一個 1 和 %d 之間的數。"
PD32_PRINT_ERROR "印表機錯誤。"
PD32_NO_DEFAULT_PRINTER "沒有默認印表機。"
PD32_CANT_FIND_PRINTER "找不到印表機。"
PD32_OUT_OF_MEMORY "內存不夠。"
PD32_GENERIC_ERROR "出現一些錯誤。"
PD32_DRIVER_UNKNOWN "找不到印表機驅動器。"
PD32_NO_DEVICES "在使用與印表機有關功能(版面設定, 列印檔案)之前, \
你必須先裝印表機。請裝一個印表機再試。"
PD32_DEFAULT_PRINTER "默認印表機; "
PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE "有 %d 個文檔正在等待列印"
PD32_MARGINS_IN_INCHES "邊緣空白 [英寸]"
PD32_MARGINS_IN_MILIMETERS "邊緣空白 [毫米]"
PD32_MILIMETERS "毫米"
PD32_PRINTER_STATUS_READY "待命"
PD32_PRINTER_STATUS_PAUSED "暫停; "
PD32_PRINTER_STATUS_ERROR "錯誤; "
PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION "等待刪除; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM "卡紙; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT "無紙; "
PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED "手動進紙; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM "紙的問題; "
PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE "印表機離線; "
PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE "I/O 活動; "
PD32_PRINTER_STATUS_BUSY "繁忙; "
PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING "正在列印; "
PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL "出紙托盤已滿; "
PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE "不可用; "
PD32_PRINTER_STATUS_WAITING "等待; "
PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING "正在處理; "
PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING "正在啓動; "
PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP "預熱; "
PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW "墨低; "
PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER "沒墨; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT "頁處理內存超支; "
PD32_PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION "用戶干預; "
PD32_PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY "內存不夠; "
PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN "印表機蓋是打開的; "
PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN "找不到列印服務器; "
PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE "省電狀態; "
}
#pragma code_page(default)
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment