clock: Update Italian translation.

programs/clock/It.rc

@@ -4,6 +4,7 @@
  * Copyright 1998 Marcel Baur <mbaur@g26.ethz.ch>
  * Copyright 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle@yahoo.fr>
  * Copyright 2003 Ivan Leo Puoti
+ * Copiright 2009 Luca Bennati
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -22,11 +23,14 @@
 
 #include "clock_res.h"
 
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 MAIN_MENU MENU
 {
- POPUP "&Propriet" {
+ POPUP "&Proprietà" {
   MENUITEM "Ana&logico", IDM_ANALOG
   MENUITEM "Digi&tale", IDM_DIGITAL
   MENUITEM SEPARATOR
@@ -50,3 +54,27 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
 IDS_CLOCK, "Orologio"
 }
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
+{
+IDS_LICENSE_CAPTION,            "LICENSE"
+IDS_LICENSE,
+"Questo programma è software libero; puoi redistribuirlo e/o \
+modificarlo sotto i termini della GNU Lesser General Public \
+License come pubblicata dalla Free Software Foundation; sia \
+la versione 2.1 della Licenza, o (a tua scelta) qualunque altra versione più recente.\n\
+Questo programma è distribuito nella speranza che sia utile, \
+ma SENZA ALCUNA GARANZIA; anche senza la garanzia implicita di \
+COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Leggere la GNU \
+Lesser General Public License per maggiori dettagli.\n\
+Dovresti aver ricevuto una copia della GNU Lesser General Public \
+License insieme a questo programma; altrimenti, scrivi alla Free Software \
+Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+
+IDS_WARRANTY_CAPTION, "NESSUNA GARANZIA"
+IDS_WARRANTY,
+"Questo programma è distribuito nella speranza che sia utile, \
+ma SENZA ALCUNA GARANZIA; anche senza la garanzia implicita di \
+COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Leggere la GNU \
+Lesser General Public License per maggiori dettagli."
+}