shell32: Update Swedish translation.

dlls/shell32/shell32_Sv.rc

 /*
  * Copyright 1998 Juergen Schmied
  * Copyright 2008 Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
+ * Copyright 2010 Anders Jonsson
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -21,6 +22,56 @@
 
 LANGUAGE LANG_SWEDISH, SUBLANG_NEUTRAL
 
+MENU_001 MENU
+BEGIN
+	MENUITEM "&Stora ikoner",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+	MENUITEM "S&m ikoner",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+	MENUITEM "&Lista",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
+	MENUITEM "&Detaljer",		FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+END
+
+/*
+ shellview background menu
+*/
+MENU_002 MENU
+BEGIN
+	POPUP ""
+	BEGIN
+	  POPUP "&Visa"
+	  BEGIN
+	    MENUITEM "&Stora ikoner",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+	    MENUITEM "S&m ikoner",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+	    MENUITEM "&Lista",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
+	    MENUITEM "&Detaljer",	FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+	  END
+	  MENUITEM SEPARATOR
+	  POPUP "Ordna &ikoner"
+	  BEGIN
+	    MENUITEM "Efter &namn",	0x30	/* column 0 */
+	    MENUITEM "Efter &typ",	0x32	/* column 2 */
+	    MENUITEM "Efter &storlek",	0x31	/* ... */
+	    MENUITEM "Efter &datum",	0x33
+	    MENUITEM SEPARATOR
+	    MENUITEM "Ordna &automatiskt",	FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
+	  END
+	  MENUITEM "Rada upp ikoner",	FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
+	  MENUITEM SEPARATOR
+	  MENUITEM "Uppdatera",		FCIDM_SHVIEW_REFRESH
+	  MENUITEM SEPARATOR
+	  MENUITEM "Klistra in",		FCIDM_SHVIEW_INSERT
+	  MENUITEM "Klistra in som genvg",	FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
+	  MENUITEM SEPARATOR
+	  POPUP "Ny"
+	  BEGIN
+	    MENUITEM "Ny &mapp",	FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
+	    MENUITEM "Ny &genvg",	FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
+	    MENUITEM SEPARATOR
+	  END
+	  MENUITEM SEPARATOR
+	  MENUITEM "Egenskaper",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
+	END
+END
+
 /*
  shellview item menu
 */
@@ -29,7 +80,7 @@ BEGIN
 	POPUP ""
 	BEGIN
 	  MENUITEM "&Vlj"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM "U&tforska",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
+	  MENUITEM "Ut&forska",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
 	  MENUITEM "&ppna",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
 	  MENUITEM SEPARATOR
 	  MENUITEM "Klipp &ut",		FCIDM_SHVIEW_CUT
@@ -65,6 +116,52 @@ BEGIN
     END
 END
 
+SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG 15, 40, 188, 192
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
+CAPTION "Blddra efter mapp"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 80, 176, 50, 12, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Avbryt", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "", IDD_TITLE, 4, 4, 180, 12
+ LTEXT "", IDD_STATUS, 4, 25, 180, 12
+ CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32",
+	TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT |
+	WS_BORDER | WS_TABSTOP,
+	4, 40, 180, 120
+}
+
+SHNEWBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG 15, 40, 218, 196
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_SIZEBOX | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
+CAPTION "Blddra efter mapp"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ LTEXT "", IDD_TITLE, 10, 8, 198, 24
+ LTEXT "", IDD_STATUS, 10, 25, 198, 12
+ LTEXT "Mapp:", IDD_FOLDER, 10, 156, 40, 12
+ CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32",
+	TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT |
+	WS_BORDER | WS_TABSTOP,
+	12, 38, 194, 105
+ EDITTEXT IDD_FOLDERTEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Ny &mapp", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 70, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+}
+
+SHELL_YESTOALL_MSGBOX DIALOG 200, 100, 280, 90
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Meddelande"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+    DEFPUSHBUTTON "&Ja", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Ja till &allt", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Nej", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Avbry&t", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    ICON "", IDD_ICON, 10, 10, 16, 16
+    LTEXT "", IDD_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0
+}
+
 SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG 15, 40, 220, 152
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Om %s"
@@ -86,7 +183,7 @@ CAPTION ""
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
  ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
- LTEXT "Skriv namnet p ett program, en mapp eller ett dokument och Wine kommer att ppna det fr dig.", 12289, 36, 11, 182, 18
+ LTEXT "Skriv namnet p ett program, en mapp eller ett dokument och Wine kommer att ppna det t dig.", 12289, 36, 11, 182, 18
  LTEXT "&ppna:", 12305, 7, 39, 24, 10
  CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
@@ -96,6 +193,120 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 
 STRINGTABLE
 {
-    IDS_CPANEL_NAME             "Namn"
-    IDS_CPANEL_DESCRIPTION      "Beskrivning"
+        /* columns in the shellview */
+	IDS_SHV_COLUMN1		"Fil"
+	IDS_SHV_COLUMN2		"Storlek"
+	IDS_SHV_COLUMN3		"Typ"
+	IDS_SHV_COLUMN4		"ndrad"
+	IDS_SHV_COLUMN5		"Egenskaper"
+	IDS_SHV_COLUMN6		"Storlek"
+	IDS_SHV_COLUMN7		"Ledigt utrymme"
+	IDS_SHV_COLUMN8		"Namn"
+	IDS_SHV_COLUMN9		"Kommentarer"
+	IDS_SHV_COLUMN10	"gare"
+	IDS_SHV_COLUMN11	"Grupp"
+	IDS_SHV_COLUMN_DELFROM	"Ursprunglig plats"
+	IDS_SHV_COLUMN_DELDATE	"Borttagningsdatum"
+	IDS_SHV_COL_DOCS        "Dokument"
+	IDS_SHV_COL_STATUS      "Status"
+	IDS_SHV_COL_LOCATION    "Plats"
+	IDS_SHV_COL_MODEL       "Modell"
+
+        /* special folders */
+	IDS_DESKTOP		"Skrivbord"
+	IDS_MYCOMPUTER		"Min dator"
+	IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME      "Papperskorg"
+	IDS_CONTROLPANEL	"Kontrollpanel"
+
+        /* context menus */
+	IDS_VIEW_LARGE		"&Stora ikoner"
+	IDS_VIEW_SMALL		"S&m ikoner"
+	IDS_VIEW_LIST		"&Lista"
+	IDS_VIEW_DETAILS	"&Detaljer"
+	IDS_SELECT		"Vlj"
+	IDS_OPEN		"ppna"
+
+	IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Kunde inte skapa ny mapp: tillgng nekad."
+	IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Ett fel uppstod under skapande av ny mapp"
+	IDS_DELETEITEM_CAPTION "Bekrfta filborttagning"
+	IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Bekrfta borttagning av mapp"
+	IDS_DELETEITEM_TEXT "r du sker du vill ta bort %1?"
+	IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "r du sker du vill ta bort dessa %1 element?"
+	IDS_DELETESELECTED_TEXT "r du sker du vill ta bort valt element?"
+	IDS_TRASHITEM_TEXT "r du sker du vill snda %1 till papperskorgen?"
+	IDS_TRASHFOLDER_TEXT "r du sker du vill snda %1 och allt innehll till papperskorgen?"
+	IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "r du sker du vill snda dessa %1 elementen till papperskorgen?"
+	IDS_CANTTRASH_TEXT "Elementet %1 kan inte sndas till papperskorgen. Vill du ta bort det i stllet?"
+	IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Denna mapp innehller redan en fil kallad '%1'.\n\nVill du skriva ver den?"
+	IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Bekrfta verskrivning av fil"
+	IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Denna mapp innehller redan en mapp kallad '%1'.\n\n"\
+	    "Om filerna i mlmappen har samma namn som filer i den valda\n"\
+	    "mappen s kommer de bli ersatta. Vill du nd flytta eller kopiera\n"\
+	    "mappen?"
+
+        /* message box strings */
+	IDS_RESTART_TITLE       "Starta om"
+	IDS_RESTART_PROMPT      "Vill du simulera en omstart av Windows?"
+	IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Avsluta"
+	IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Vill du avsluta Wine?"
+
+        /* Run File dialog */
+	IDS_RUNDLG_ERROR           "Kunde inte visa Kr-fnstret (internt fel)"
+	IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR    "Kunde inte visa Blddra-fnstret (internt fel)"
+	IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION  "Blddra"
+	IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER   "Programfiler\0*.exe\0Alla filer\0*.*\0\0"
+
+        /* shell folder path default values */
+	IDS_PROGRAMS                "Start-meny\\Program"
+	IDS_PERSONAL                "Mina dokument"
+	IDS_FAVORITES               "Favoriter"
+	IDS_STARTUP                 "Start-meny\\Program\\Uppstart"
+	IDS_RECENT                  "Senaste"
+	IDS_SENDTO                  "SendTo"
+	IDS_STARTMENU               "Start-meny"
+	IDS_MYMUSIC                 "Min musik"
+	IDS_MYVIDEO                 "Mina videoklipp"
+	IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Skrivbord"
+	IDS_NETHOOD                 "Ntverket"
+	IDS_TEMPLATES               "Mallar"
+	IDS_APPDATA                 "Programdata"
+	IDS_PRINTHOOD               "Skrivare"
+	IDS_LOCAL_APPDATA           "Lokala instllningar\\Programdata"
+	IDS_INTERNET_CACHE          "Lokala instllningar\\Temporary Internet Files"
+	IDS_COOKIES                 "Cookies"
+	IDS_HISTORY                 "Lokala instllningar\\Tidigare"
+	IDS_PROGRAM_FILES           "Program"
+	IDS_MYPICTURES              "Mina bilder"
+	IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Program\\Gemensamma filer"
+	IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Dokument"
+	IDS_ADMINTOOLS              "Start-meny\\Program\\Administrationsverktyg"
+	IDS_COMMON_MUSIC            "Musik"
+	IDS_COMMON_PICTURES         "Bilder"
+	IDS_COMMON_VIDEO            "Videoklipp"
+	IDS_CDBURN_AREA             "Lokala instllningar\\Programdata\\Microsoft\\CD-brnning"
+
+	IDS_NEWFOLDER		"Ny mapp"
+
+	IDS_CPANEL_TITLE            "Wines kontrollpanel"
+	IDS_CPANEL_NAME             "Namn"
+	IDS_CPANEL_DESCRIPTION      "Beskrivning"
+
+	IDS_SHLEXEC_NOASSOC         "Inget Windows-program r instllt fr att ppna denna filtyp."
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+IDS_LICENSE_CAPTION,            "Wine-licens"
+IDS_LICENSE,
+"Wine r fri programvara; du kan distribuera det och/eller \
+ndra det enligt villkoren i GNU Lesser General Public \
+License som den publicerats av the Free Software Foundation; antingen \
+version 2.1 av licensen, eller (om du s nskar) ngon senare version.\n\n\
+Wine utges i frhoppningen att det ska komma till nytta, \
+men UTAN NGON SOM HELST GARANTI; ven utan underfrstdd garanti om \
+SLJBARHET eller LMPLIGHET FR NGOT SPECIELLT NDAML.  Se GNU \
+Lesser General Public License fr fler detaljer.\n\n\
+Du br ha ftt ett exemplar av GNU Lesser General Public \
+License tillsammans med Wine; om inte, skriv till: the Free Software \
+Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 }