crypt32: Update Norwegian Bokmål translation.

dlls/crypt32/crypt32_No.rc

 /*
  * crypt32 dll resources
  *
- * Copyright (C) 2006 Alexander N. Srnes <alex@thehandofagony.com>
+ * Copyright (C) 2006-2009 Alexander N. Sørnes <alex@thehandofagony.com>
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -20,22 +20,24 @@
 
 #include "cryptres.h"
 
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NORWEGIAN_BOKMAL
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-    IDS_AUTHORITY_KEY_ID "Identifiserer for autentiseringsnkkel"
-    IDS_KEY_ATTRIBUTES "Nkkelegenskaper"
-    IDS_KEY_USAGE_RESTRICTION "Begrensning av nkkelbruk"
+    IDS_AUTHORITY_KEY_ID "Identifiserer for autentiseringsnøkkel"
+    IDS_KEY_ATTRIBUTES "Nøkkelegenskaper"
+    IDS_KEY_USAGE_RESTRICTION "Begrensning av nøkkelbruk"
     IDS_SUBJECT_ALT_NAME "Alternativt navn for emne"
     IDS_ISSUER_ALT_NAME "Alternativt navn for utsteder"
     IDS_BASIC_CONSTRAINTS "Basisbegrensninger"
-    IDS_KEY_USAGE "Nkkelbruk"
+    IDS_KEY_USAGE "Nøkkelbruk"
     IDS_CERT_POLICIES "Sertifikatholdninger"
-    IDS_SUBJECT_KEY_IDENTIFIER "Identifiserer for emnenkkel"
+    IDS_SUBJECT_KEY_IDENTIFIER "Identifiserer for emnenøkkel"
     IDS_CRL_REASON_CODE "CRL-grunnkode"
     IDS_CRL_DIST_POINTS "CRL-distribusjonspunkter"
-    IDS_ENHANCED_KEY_USAGE "Forbedret nkkelbruk"
+    IDS_ENHANCED_KEY_USAGE "Forbedret nøkkelbruk"
     IDS_AUTHORITY_INFO_ACCESS "Myndighet-informasjonstilgang"
     IDS_CERT_EXTENSIONS "Sertifikatutvidelser"
     IDS_NEXT_UPDATE_LOCATION "Neste oppdateringsplassering"
@@ -54,7 +56,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
     IDS_USER_NOTICE "Brukervarsel"
     IDS_OCSP "On-line Certificate Status Protocol"
     IDS_CA_ISSUER "Utsteder for sertifiseringsautoritet"
-    IDS_CERT_TEMPLATE_NAME "Navn p sertifiseringsmal"
+    IDS_CERT_TEMPLATE_NAME "Navn på sertifiseringsmal"
     IDS_CERT_TYPE "Sertifikattype"
     IDS_CERT_MANIFOLD "Sertifikatmangfold"
     IDS_NETSCAPE_CERT_TYPE "Netscape-sertifikattype"
@@ -94,15 +96,15 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
     IDS_ISSUING_DIST_POINT "Utsteder distribusjonspunkt"
     IDS_FRESHEST_CRL "Nyeste CRL"
     IDS_NAME_CONSTRAINTS "Navnebegrensninger"
-    IDS_POLICY_MAPPINGS "Framgangsmtekartlegginger"
-    IDS_POLICY_CONSTRAINTS "Framgangsmtebegresninger"
+    IDS_POLICY_MAPPINGS "Framgangsmåtekartlegginger"
+    IDS_POLICY_CONSTRAINTS "Framgangsmåtebegresninger"
     IDS_CROSS_CERT_DIST_POINTS "Distribusjonspunkter for kryss-sertifikat"
-    IDS_APPLICATION_POLICIES "Framgangsmter for programmers"
-    IDS_APPLICATION_POLICY_MAPPINGS "Framgangsmtekartlegginger for programmer"
-    IDS_APPLICATION_POLICY_CONSTRAINTS "Framgangsmtebegrensninger for programmer"
+    IDS_APPLICATION_POLICIES "Framgangsmåter for programmers"
+    IDS_APPLICATION_POLICY_MAPPINGS "Framgangsmåtekartlegginger for programmer"
+    IDS_APPLICATION_POLICY_CONSTRAINTS "Framgangsmåtebegrensninger for programmer"
     IDS_CMC_DATA "CMC-data"
     IDS_CMC_RESPONSE "CMS-svar"
-    IDS_UNSIGNED_CMC_REQUEST "Usignert CMC-foresprsel"
+    IDS_UNSIGNED_CMC_REQUEST "Usignert CMC-forespørsel"
     IDS_CMC_STATUS_INFO "CMC-statusinformasjon"
     IDS_CMC_EXTENSIONS "CMC-utvidelser"
     IDS_CMC_ATTRIBUTES "CMC-egenskaper"
@@ -110,30 +112,30 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
     IDS_PKCS_7_SIGNED "PKCS 7 Signert"
     IDS_PKCS_7_ENVELOPED "PKCS 7 Innpakket"
     IDS_PKCS_7_SIGNED_ENVELOPED "PKCS 7 Signert Innpakket"
-    IDS_PKCS_7_DIGESTED "PKCS 7 Fordyet"
+    IDS_PKCS_7_DIGESTED "PKCS 7 Fordøyet"
     IDS_PKCS_7_ENCRYPTED "PKCS 7 Kryptert"
     IDS_PREVIOUS_CA_CERT_HASH "Forrige CA-sertifikatlappskaus"
     IDS_CRL_VIRTUAL_BASE "Virtuelt basis-CRL-nummer"
     IDS_CRL_NEXT_PUBLISH "Neste CRL-utgiving"
     IDS_CA_EXCHANGE "CA-krypteringssertifikat"
-    IDS_KEY_RECOVERY_AGENT "Agent for nkkelgjenoppretting"
+    IDS_KEY_RECOVERY_AGENT "Agent for nøkkelgjenoppretting"
     IDS_CERTIFICATE_TEMPLATE "Informasjon om sertifikatmal"
     IDS_ENTERPRISE_ROOT_OID "Storselskap-rot-OID"
     IDS_RDN_DUMMY_SIGNER "Tullesignerer"
-    IDS_ARCHIVED_KEY_ATTR "Kryptert privat nkkel"
+    IDS_ARCHIVED_KEY_ATTR "Kryptert privat nøkkel"
     IDS_CRL_SELF_CDP "Publisert CRL-plasseringer"
-    IDS_REQUIRE_CERT_CHAIN_POLICY "Hndhev sertifikatlenkepolitikk"
+    IDS_REQUIRE_CERT_CHAIN_POLICY "Håndhev sertifikatlenkepolitikk"
     IDS_TRANSACTION_ID "Transaksjons-id"
     IDS_SENDER_NONCE "Gjeldende sender"
     IDS_RECIPIENT_NONCE "Gjeldende mottaker"
     IDS_REG_INFO "Reg info"
     IDS_GET_CERTIFICATE "Hent sertifikat"
     IDS_GET_CRL "Hent CRL"
-    IDS_REVOKE_REQUEST "Gjenoppliv foresprsel"
-    IDS_QUERY_PENDING "Sprring venter"
+    IDS_REVOKE_REQUEST "Gjenoppliv forespørsel"
+    IDS_QUERY_PENDING "Spørring venter"
     IDS_SORTED_CTL "Tillitsliste for sertifikater"
-    IDS_ARCHIVED_KEY_CERT_HASH "Arkivert nkkelsertifikatlappskaus"
-    IDS_PRIVATE_KEY_USAGE_PERIOD "Privat nkkelbrukperiode"
+    IDS_ARCHIVED_KEY_CERT_HASH "Arkivert nøkkelsertifikatlappskaus"
+    IDS_PRIVATE_KEY_USAGE_PERIOD "Privat nøkkelbrukperiode"
     IDS_CLIENT_INFORMATION "Klientinformasjon"
     IDS_SERVER_AUTHENTICATION "Tjenerautentisering"
     IDS_CLIENT_AUTHENTICATION "Klientautentisering"
@@ -150,21 +152,21 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
     IDS_NT5_CRYPTO "Windows sytemkomponent-godkjenning"
     IDS_OEM_WHQL_CRYPTO "OEM Windows systemkomponent-godkjenning"
     IDS_EMBEDDED_NT_CRYPTO "Innebygget Windows systemkomponent-godkjenning"
-    IDS_KEY_PACK_LICENSES "Nkkelpakkelisenser"
+    IDS_KEY_PACK_LICENSES "Nøkkelpakkelisenser"
     IDS_LICENSE_SERVER "Lisenstjener-verifisering"
-    IDS_SMART_CARD_LOGON "Smart Card-plogging"
+    IDS_SMART_CARD_LOGON "Smart Card-pålogging"
     IDS_DIGITAL_RIGHTS "Digitale rettigheter"
     IDS_QUALIFIED_SUBORDINATION "Kvalifisert underordinering"
-    IDS_KEY_RECOVERY "Nkkelgjenoppretting"
+    IDS_KEY_RECOVERY "Nøkkelgjenoppretting"
     IDS_DOCUMENT_SIGNING "Dokumentsignering"
     IDS_IPSEC_IKE_INTERMEDIATE "IP-sikkerhet IKE viderekommen"
     IDS_FILE_RECOVERY "Filgjenoppretting"
     IDS_ROOT_LIST_SIGNER "Rotlistesignerer"
-    IDS_ANY_APPLICATION_POLICIES "Alle framgangsmter for programmer"
+    IDS_ANY_APPLICATION_POLICIES "Alle framgangsmåter for programmer"
     IDS_DS_EMAIL_REPLICATION "Katalogtjeneste e-postreplikering"
-    IDS_ENROLLMENT_AGENT "Agent for sertifikatforesprsler"
+    IDS_ENROLLMENT_AGENT "Agent for sertifikatforespørsler"
     IDS_LIFETIME_SIGNING "Livstidsignering"
-    IDS_ANY_CERT_POLICY "Alle framgangsmter for utsteding"
+    IDS_ANY_CERT_POLICY "Alle framgangsmåter for utsteding"
 }
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
@@ -173,4 +175,69 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
     IDS_LOCALIZEDNAME_MY "Personlig"
     IDS_LOCALIZEDNAME_CA "Mellomliggende sertifiseringsinstanser"
     IDS_LOCALIZEDNAME_ADDRESSBOOK "Andre personer"
+    IDS_LOCALIZEDNAME_TRUSTEDPUBLISHER "Betrodde utgivere"
+    IDS_LOCALIZEDNAME_DISALLOWED "Mistrodde sertifikater"
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+    IDS_KEY_ID "NøkkelID="
+    IDS_CERT_ISSUER "Utsteder"
+    IDS_CERT_SERIAL_NUMBER "Serienummer="
+    IDS_ALT_NAME_OTHER_NAME "Annet navn="
+    IDS_ALT_NAME_RFC822_NAME "E-postadresse="
+    IDS_ALT_NAME_DNS_NAME "DNS-navn="
+    IDS_ALT_NAME_DIRECTORY_NAME "Katalogadresse"
+    IDS_ALT_NAME_URL "URL="
+    IDS_ALT_NAME_IP_ADDRESS "IP-adresse="
+    IDS_ALT_NAME_MASK "Mask="
+    IDS_ALT_NAME_REGISTERED_ID "Registrert ID="
+    IDS_USAGE_UNKNOWN "Ukjent nøkkelbruk"
+    IDS_SUBJECT_TYPE "Emnetype="
+    IDS_SUBJECT_TYPE_CA "CA"
+    IDS_SUBJECT_TYPE_END_CERT "Sluttenhet"
+    IDS_PATH_LENGTH "Begrensning på stilengde="
+    IDS_PATH_LENGTH_NONE "Ingen"
+    IDS_INFO_NOT_AVAILABLE "Informasjonen er utilgjengelig"
+    IDS_AIA "Tilgang til autoritetsinfo"
+    IDS_ACCESS_METHOD "Tilgangsmetode="
+    IDS_ACCESS_METHOD_OCSP "OCSP"
+    IDS_ACCESS_METHOD_CA_ISSUERS "CA-utstedere"
+    IDS_ACCESS_METHOD_UNKNOWN "Ukjent tilgangsmetode"
+    IDS_ACCESS_LOCATION "Alternativt navn"
+    IDS_CRL_DIST_POINT "Distribusjonspunkt for CRL"
+    IDS_CRL_DIST_POINT_NAME "Navn på distribusjonspunkt"
+    IDS_CRL_DIST_POINT_FULL_NAME "Fult navn"
+    IDS_CRL_DIST_POINT_RDN_NAME "RDN-navn"
+    IDS_CRL_DIST_POINT_REASON "CRL-årsak="
+    IDS_CRL_DIST_POINT_ISSUER "CRL-utsteder"
+    IDS_REASON_KEY_COMPROMISE "Nøkellkompromiss"
+    IDS_REASON_CA_COMPROMISE "CA-kompromiss"
+    IDS_REASON_AFFILIATION_CHANGED "Tilslutning endret"
+    IDS_REASON_SUPERSEDED "Erstattet"
+    IDS_REASON_CESSATION_OF_OPERATION "Operasjonen opphørte"
+    IDS_REASON_CERTIFICATE_HOLD "Sertifikatet er holdt tilbake"
+    IDS_FINANCIAL_CRITERIA "Finansiell informasjon="
+    IDS_FINANCIAL_CRITERIA_AVAILABLE "Tilgjengelig"
+    IDS_FINANCIAL_CRITERIA_NOT_AVAILABLE "Ikke tilgjengelig"
+    IDS_FINANCIAL_CRITERIA_MEETS_CRITERIA "Møter kriterier="
+    IDS_YES "Ja"
+    IDS_NO "Nei"
+    IDS_DIGITAL_SIGNATURE "Digital signatur"
+    IDS_NON_REPUDIATION "Kan ikke tilbakekalles"
+    IDS_KEY_ENCIPHERMENT "Nøkkelkryptering"
+    IDS_DATA_ENCIPHERMENT "Datakryptering"
+    IDS_KEY_AGREEMENT "Nøkkel-avtale"
+    IDS_CERT_SIGN "Sertifikatsignering"
+    IDS_OFFLINE_CRL_SIGN "Lokal CRL-signering"
+    IDS_CRL_SIGN "CRL-signering"
+    IDS_ENCIPHER_ONLY "Kun kryptering"
+    IDS_DECIPHER_ONLY "Kun dekryptering"
+    IDS_NETSCAPE_SSL_CLIENT "Autentisering av SSL-klient"
+    IDS_NETSCAPE_SSL_SERVER "Autentisering av SSL-tjener"
+    IDS_NETSCAPE_SMIME "S/MIME"
+    IDS_NETSCAPE_SIGN "Signatur"
+    IDS_NETSCAPE_SSL_CA "SSL CA"
+    IDS_NETSCAPE_SMIME_CA "S/MIME CA"
+    IDS_NETSCAPE_SIGN_CA "Signatur CA"
 }