Translations for German language.

dlls/comctl32/comctl_De.rc

@@ -15,3 +15,49 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
     IDS_SEPARATOR "Trennzeichen"
 }
+
+IDD_PROPSHEET DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 140
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
+CAPTION "Eigenschaften fr "
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+  DEFPUSHBUTTON "&OK",        IDOK,4,122,50,14, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+  PUSHBUTTON    "A&bbrechen", IDCANCEL,58,122,50,14
+  PUSHBUTTON    "&Anwenden",  IDC_APPLY_BUTTON,112,122,50,14,WS_DISABLED
+  PUSHBUTTON    "&Hilfe",     IDHELP,166,122,50,14,WS_TABSTOP|WS_GROUP
+  CONTROL       "Tab",        IDC_TABCONTROL,"SysTabControl32",WS_CLIPSIBLINGS|WS_GROUP|WS_TABSTOP,4,4,212,114
+END
+
+
+IDD_WIZARD DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 290, 159
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
+CAPTION "Wizard"
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+  DEFPUSHBUTTON "&Beenden",   IDC_FINISH_BUTTON,121,138,50,14
+  DEFPUSHBUTTON "&Weiter >", IDC_NEXT_BUTTON,121,138,50,14
+  PUSHBUTTON    "< &Zurck", IDC_BACK_BUTTON,71,138,50,14
+  PUSHBUTTON    "Abbrechen", IDCANCEL,178,138,50,14
+  PUSHBUTTON    "&Hilfe",     IDHELP,235,138,50,14,WS_GROUP
+  LTEXT         "",          IDC_SUNKEN_LINE,7,129,278,1,SS_SUNKEN
+  CONTROL       "Tab",       IDC_TABCONTROL,"SysTabControl32",WS_CLIPSIBLINGS | WS_DISABLED,7,7,258,5
+END
+
+
+IDD_TBCUSTOMIZE DIALOG DISCARDABLE 10, 20, 357, 125
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Toolbar einrichten"
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+  DEFPUSHBUTTON "&Schlieen",               IDCANCEL,308,6,44,14
+  PUSHBUTTON    "&Zurcksetzen",            IDC_RESET_BTN,308,23,44,14
+  PUSHBUTTON    "&Hilfe",                   IDC_HELP_BTN,308,40,44,14
+  PUSHBUTTON    "Nach &Oben verschieben",   IDC_MOVEUP_BTN,308,74,44,14
+  PUSHBUTTON    "Nach &Unten verschieben",  IDC_MOVEDN_BTN,308,91,44,14
+  LTEXT         "&Vorhandene Knpfe:", -1,4,5,84,10
+  LISTBOX       IDC_AVAILBTN_LBOX,4,17,120,100, LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
+  PUSHBUTTON    "H&inzufgen ->",           IDOK, 131, 42, 44, 14
+  PUSHBUTTON    "<- &Lschen",              IDC_REMOVE_BTN,131,62,44,14
+  LTEXT         "&Toolbarknpfe:", -1,182,5,78,10
+  LISTBOX       IDC_TOOLBARBTN_LBOX, 182,17,120,100,LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
+END