d3drm: When creating a mesh, if all faces have the same number of vertex, set vertex_per_face and don't put nb indices in face data.

wined3d: Replace the face and level parameters to device_parent_create_texture_surface() with the sub-resource index.