Store bitmaps and bitmaps always in separate fields in the internal
menu structure.  Get rid of a lot of assumptions in the code that the
menu can have strings only when it is not some other type and that
bitmaps come in two flavors.
Add a lot of conformance tests, including some submitted by Jason
Edmeades.