winemac: When a child window's client area is equal to its whole area, use a single Cocoa view for both.

This should be a common case and will reduce the number of Cocoa views.
Signed-off-by: Ken Thomases <ken@codeweavers.com>
Signed-off-by: Alexandre Julliard <julliard@winehq.org>