widl: Call Pointer function for freeing non-conformant strings and for all phases for returned non-conformant strings, as is done for conformant strings.

Also call Pointer functions for any string that isn't a reference pointer.