wined3d: Don't use the GL texture flags to determine if a format is a depth stencil in CheckDepthStencilCapability().

The OpenGL implementation might not support ARB_depth_texture, but that
doesn't mean we can't use the format for the depth buffer.