Store the return value on the stack for stubs, as MIDL reserves space
for it and gives us a stack offset. This fixes calling methods with
thunks that assume that the return value will be stored on the stack.