Move handling of nested exceptions completely in the
catch_function_nested_handler().  If a new exception was thrown inside
a catch block destroy the old exception object, if it is a rethrow
re-propagate the previous object.