rpcrt4: Save the previous BufferLength in test_ndr_buffer and use it when testing the expected buffer length after the NdrFreeBuffer call.

This fixes a test failure on Win2003 upwards when the allocated length
appears to be rounded up to a multiple of 4.