The is_window_managed function may acquire the (non-recursive) win_data lock
internally (is_window_managed->has_owned_popups->is_managed), so do not call
it with the win_data lock held.

Wine-Bug: https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=55995