Creating a view with an unaligned offset is legal in d3d and
apparently works, both on Windows and Linux, but may violate the
Vulkan specification:

VUID-VkBufferViewCreateInfo-offset-00926(ERROR / SPEC): msgNum: -833749292 - Validation Error: [ VUID-VkBufferViewCreateInfo-offset-00926 ] Object 0: handle = 0x3c000000003c, type = VK_OBJECT_TYPE_BUFFER; | MessageID = 0xce4dfed4 | vkCreateBufferView(): VkBufferViewCreateInfo offset (36) must be a multiple of VkPhysicalDeviceLimits::minTexelBufferOffsetAlignment (16). The Vulkan spec states: offset must be a multiple of VkPhysicalDeviceLimits::minTexelBufferOffsetAlignment (https://www.khronos.org/registry/vulkan/specs/1.2-khr-extensions/html/vkspec.html#VUID-VkBufferViewCreateInfo-offset-00926)

Without any reason to test unaligned buffer views here, just resolve this by changing the test.