This fixes incorrect hint values generated by dlltool: instead of the
index in the name table, it used the ordinal value, which almost always
ends up in a hint lookup failure and a fallback to binary search.