Hu.rc 15.3 KB
Newer Older
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
/*
 * WineCfg resources
 * Hungarian Language Support
 *
 * Copyright 2006 Andras Kovacs
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
19
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
 *
 */

LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_DEFAULT

IDR_WINECFG MENU DISCARDABLE
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "Konfigurci", IDC_AUDIO_CONFIGURE
    END
END

IDD_ABOUTCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 270
STYLE WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           PACKAGE_STRING,IDC_STATIC,119,17,120,8
    CONTROL         IDB_WINE,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP ,15,17,157,111
    LTEXT           "http://www.winehq.org/",IDC_STATIC,119,31,106,8
    LTEXT           "Ez a fggvnyknvtr szabad szoftver; szabadon terjesztheti, vagy mdosthatja a GNU Lesser General Public Liszenc felttelei szerint, amit a Free Software Foundation ksztett; mind a 2.1 verzij licensz, vagy (vlasztsa szerint) brmely ksbbi verzi hasznlhat.",
                    IDC_STATIC,119,44,124,72
42 43 44
    GROUPBOX        " Windows Registration Information ", IDC_STATIC, 15, 110, 230, 55
    LTEXT           "Owner:", IDC_STATIC, 22, 126, 40, 20
    EDITTEXT        IDC_ABT_OWNER, 75, 126, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
45
    LTEXT           "Organization:", IDC_STATIC, 22, 140, 50, 20
46
    EDITTEXT        IDC_ABT_ORG, 75, 140, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
END

IDD_APPCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        " Alkalmazs belltsok ",IDC_STATIC, 8,4,244,240
    LTEXT           "A Wine klnbz Windows verziknt tud viselkedni alkalmazsonknt.  Ez a fl sszekttetsben ll a Fggvnyknyvtr s Grafika fllel, hogy lehetv tegye a rendszerszint vagy alkalmazsonknti belltsokat ezeken a fleken is.",
                    IDC_STATIC,15,15,227,35
    CONTROL         "Alkalmazsok",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
                    15,50,230,150
    PUSHBUTTON	    "&Alk. hozzads...",IDC_APP_ADDAPP, 90,204,75,14
    PUSHBUTTON	    "Alk. &eltvoltsa",IDC_APP_REMOVEAPP, 170,204,75,14
    LTEXT           "&Windows verzi:",IDC_STATIC,17,226,58,8
    COMBOBOX        IDC_WINVER,83,224,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP    
END

IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
    GROUPBOX    " Ablakbelltsok ",IDC_STATIC,8,4,244,84
    CONTROL     "A DirectX-es alkalmazsok ablakbol nem lphet ki az egrmutat",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,20,230,8
    CONTROL     "Allow the window manager to &decorate the windows",IDC_ENABLE_DECORATED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,32,230,8
    CONTROL     "Az ablakkezel kezelheti az ablakokat",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,44,230,8
    CONTROL     "Virtulis asztal emullsa",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
                BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,56,230,8
    LTEXT       "Ablakmret:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,70,44,8,WS_DISABLED
    LTEXT       "X",IDC_DESKTOP_BY,109,70,8,8,WS_DISABLED
    EDITTEXT    IDC_DESKTOP_WIDTH,64,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
    EDITTEXT    IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
78

79 80 81 82
    GROUPBOX    " Direct3D ",IDC_STATIC,8,95,244,49
    LTEXT       "Vertex Shader tmogats: ",IDC_STATIC,15,110,80,32
    COMBOBOX    IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,108,145,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL     "Pixel Shader engedlyezse (ha tmogatja a hardver)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,126,230,10
83

84 85 86 87 88
    GROUPBOX    " Screen &Resolution ",IDC_STATIC,8,151,244,93
    CONTROL     "", IDC_RES_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",WS_TABSTOP,12,161,187,15
    EDITTEXT    IDC_RES_DPIEDIT,204,161,23,13,ES_NUMBER|WS_TABSTOP
    LTEXT       "dpi",IDC_STATIC,235,163,10,8
    LTEXT       "This is a sample text using 10 point Tahoma",IDC_RES_FONT_PREVIEW,15,181,230,55
89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126
END

IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        " DLL fellbrlsok ",IDC_STATIC,8,4,244,240
    LTEXT           "A dinamikus csatols fggvnyknyvtrakat ki lehet vlasztani egyenknt hogy beptettek (a Wine biztostja), vagy natvak (a windowsbl nyert, vagy az alkalmazs biztostja)."
                    ,IDC_STATIC,16,16,220,32
    LTEXT           "j fellbrls knyvtrhoz:",IDC_STATIC,16,58,100,8
    COMBOBOX        IDC_DLLCOMBO,16,68,140,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
    PUSHBUTTON      "Hozz&ads",IDC_DLLS_ADDDLL, 164,68,82,13,BS_DEFPUSHBUTTON 
    LTEXT           "Ltez fellbrlsok:",IDC_STATIC,16,86,100,8
    LISTBOX         IDC_DLLS_LIST,16,96,140,140,WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    PUSHBUTTON      "Sz&erkeszts",IDC_DLLS_EDITDLL,164,96,82,14
    PUSHBUTTON      "E&ltvolts",IDC_DLLS_REMOVEDLL,164,114,82,14 
END

IDD_LOADORDER DIALOG DISCARDABLE 80, 90, 110, 92
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Fellbrls szerkesztse"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        " Betltsi sorrend ",IDC_STATIC,8,4,94,66
    CONTROL         "&Beptett (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,16,14,75,10
    CONTROL         "&Natv (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,75,10
    CONTROL         "Beptet&t, natv",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,75,10
    CONTROL         "Nat&v, beptett",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,75,10
    CONTROL         "Tilt&s",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,54,75,10
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,8,74,45,14,WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "Mgse",IDCANCEL,57,74,45,14,WS_GROUP
END

IDD_DRIVECFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        " Meghajt hozzrendelsek ",IDC_STATIC,8,4,244,240
127
    LTEXT           "Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be edited.", IDC_STATIC_MOUNTMGR_ERROR, 15,30,220,76
128 129 130 131 132 133 134
    CONTROL         "Listview",IDC_LIST_DRIVES,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
                    LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,18,232,76
    PUSHBUTTON      "Hozz&ad...",IDC_BUTTON_ADD,15,98,37,14
    PUSHBUTTON      "T&rls",IDC_BUTTON_REMOVE,56,98,37,14
    PUSHBUTTON      "Auto&felism...",IDC_BUTTON_AUTODETECT,197,98,49,14

    /* editing drive details */
135
    LTEXT           "&tv.:",IDC_STATIC_PATH,15,123,20,9
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166
    EDITTEXT        IDC_EDIT_PATH,41,120,160,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "&Tallzs...",IDC_BUTTON_BROWSE_PATH,206,120,40,13
    
    LTEXT           "&Tpus:",IDC_STATIC_TYPE,15,138,21,10
    COMBOBOX        IDC_COMBO_TYPE,41,135,77,60,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    
    LTEXT           "Cmke s sorozatszm",IDC_LABELSERIAL_STATIC,15,155,95,10
    
    PUSHBUTTON      "&Halad",IDC_BUTTON_SHOW_HIDE_ADVANCED,186,136,60,13
    CONTROL         "Autofelismers &eszkzrl:",IDC_RADIO_AUTODETECT,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,15,166,93,10
    EDITTEXT        IDC_EDIT_DEVICE,27,176,174,13,ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON      "Tall&zs...",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,206,176,40,13
    CONTROL         "K&zi hozzrendels:",IDC_RADIO_ASSIGN,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,15,195,79,10

    LTEXT           "&Cmke:",IDC_STATIC_LABEL,33,208,29,12
    EDITTEXT        IDC_EDIT_LABEL,63,205,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "S&orszm:",IDC_STATIC_SERIAL,33,225,29,12
    EDITTEXT        IDC_EDIT_SERIAL,63,221,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP

    CONTROL         "Rejtett fjlok megjelentse",IDC_SHOW_DOT_FILES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,260,230,8
END

IDD_AUDIOCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        " Meghajtprogram vlaszts ",IDC_STATIC,8,4,244,195
    LTEXT           "Vlasszon egy hangmeghajtt a kivlasztott meghajtprogram eltti ngyzet bejllsvel.  A hang letilthat, ha nem jell be egy meghajtt sem. Tbb meghajtprogram bejellse nem ajnlott. Az sszes meghajt bellthat, ha rjuk kattint jobb egrgombbal.",IDC_STATIC,15,15,227,35
    CONTROL         "Eszkzk",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,15,50,140,140 
167 168
    PUSHBUTTON      "&Test Sound",IDC_AUDIO_TEST,170,50,59,14
    PUSHBUTTON	    "Vezrlpult",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,170,70,59,14
169 170 171
    GROUPBOX        " DirectSound ",IDC_STATIC,8,205,244,60
    LTEXT	    "Hardveres gyorsts: ",IDC_STATIC,15,215,90,10
    COMBOBOX	    IDC_DSOUND_HW_ACCEL,100,213,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
172 173 174 175
    LTEXT           "Default &Sample Rate:",IDC_STATIC,15,232,70,8
    COMBOBOX        IDC_DSOUND_RATES,90,230,42,76,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Default &Bits Per Sample:",IDC_STATIC,137,232,80,8
    COMBOBOX        IDC_DSOUND_BITS,220,230,30,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
176 177 178 179 180 181 182 183
    CONTROL         "Meghajtprogram emulci",IDC_DSOUND_DRV_EMUL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,230,230,10
END

IDD_DESKTOP_INTEGRATION DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        " Megjelens ",IDC_STATIC,8,4,244,106
184 185 186 187 188 189 190
    LTEXT           "Tma:",IDC_STATIC,15,16,130,8
    COMBOBOX        IDC_THEME_THEMECOMBO,15,24,130,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "Tma teleptse...",IDC_THEME_INSTALL,152,23,93,14
    LTEXT           "Szn:",IDC_THEME_COLORTEXT,15,40,112,8
    COMBOBOX        IDC_THEME_COLORCOMBO,15,48,112,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Mret:",IDC_THEME_SIZETEXT,135,40,110,8
    COMBOBOX        IDC_THEME_SIZECOMBO,135,48,110,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
191 192 193 194 195 196 197 198
    LTEXT           "Item:",IDC_STATIC,15,64,112,8
    COMBOBOX        IDC_SYSPARAM_COMBO,15,74,112,120,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
    LTEXT           "Color:",IDC_SYSPARAM_COLOR_TEXT,135,64,25,8,WS_DISABLED
    PUSHBUTTON      "",IDC_SYSPARAM_COLOR,135,74,25,13,WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW
    LTEXT           "Size:",IDC_SYSPARAM_SIZE_TEXT,166,64,30,8,WS_DISABLED
    EDITTEXT        IDC_SYSPARAM_SIZE,166,74,23,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
    CONTROL         "",IDC_SYSPARAM_SIZE_UD,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT | WS_DISABLED,187,74,15,13
    PUSHBUTTON      "Font",IDC_SYSPARAM_FONT,208,74,37,13,WS_DISABLED
199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237
    GROUPBOX        " Rendszermappa ",IDC_STATIC,8,114,244,100
    CONTROL         "Listview",IDC_LIST_SFPATHS,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
                     LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,126,230,64
    CONTROL         "Ide linkel:",IDC_LINK_SFPATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED,15,195,50,13
    EDITTEXT         IDC_EDIT_SFPATH,65,195,145,13,ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
    PUSHBUTTON      "Tallzs",IDC_BROWSE_SFPATH,215,195,30,13,WS_DISABLED
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_TAB_APPLICATIONS    "Alkalmazsok"
    IDS_TAB_DLLS            "Fggvnyknyvtrak"
    IDS_TAB_DRIVES          "Meghajtk"
    IDS_CHOOSE_PATH         "Krem vlasszon unix clknyvtrat."
    IDS_HIDE_ADVANCED       "Halad <<"
    IDS_SHOW_ADVANCED       "Halad >>"
    IDS_NOTHEME             "(Nincs tma)"
    IDS_TAB_GRAPHICS        "Grafika"
    IDS_TAB_DESKTOP_INTEGRATION "Asztalba bepls"
    IDS_TAB_AUDIO           "Hang"
    IDS_TAB_ABOUT           "Nvjegy"
    IDS_WINECFG_TITLE       "Wine konfigurci"
    IDS_WINECFG_TITLE_APP   "Wine konfigurci %s szmra"
    IDS_THEMEFILE           "Tmafjlok"
    IDS_THEMEFILE_SELECT    "Tmafjl vlasztsa"
    IDS_AUDIO_MISSING       "Jelenleg nincs hangmeghajt kivlasztva a regisztrcis adatbzisban.\n\nEgy ajnlott meghajtprogram ki lett vlasztva nnek.\nn hasznlhatja ezt a meghajtt, vagy vlaszthat msikat ha elrhet.\n\nnnek az alkalmazsra kell kattintani a kivlaszts rvnybe lptetshez."
    IDS_SHELL_FOLDER        "Rendszermappa"
    IDS_LINKS_TO            "Ide linkel"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_DLL_WARNING         "A knyvtrak betltsi sorrendjnek megvltoztatsa nem ajnlott.\nBiztos hogy ezt akarja tenni?"
    IDS_DLL_WARNING_CAPTION "Figyelem: rendszerfggvnyknyvtr"
    IDS_DLL_NATIVE          "natv"
    IDS_DLL_BUILTIN         "beptett"
    IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN  "natv, beptett"
    IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE  "beptett, natv"
    IDS_DLL_DISABLED        "letiltva"
238 239 240 241
    IDS_DEFAULT_SETTINGS    "Default Settings"
    IDS_EXECUTABLE_FILTER   "Wine Programs (*.exe,*.exe.so)\0*.exe;*.exe.so\0"
    IDS_USE_GLOBAL_SETTINGS "Use global settings"
    IDS_SELECT_EXECUTABLE   "Select an executable file"
242
END
243 244 245 246 247 248

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_SHADER_MODE_HARDWARE    "Hardware"
    IDS_SHADER_MODE_NONE        "None"
END
249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_DRIVE_UNKNOWN           "Autodetect"
    IDS_DRIVE_FIXED             "Local hard disk"
    IDS_DRIVE_REMOTE            "Network share"
    IDS_DRIVE_REMOVABLE         "Floppy disk"
    IDS_DRIVE_CDROM             "CD-ROM"
    IDS_DRIVE_LETTERS_EXCEEDED  "You cannot add any more drives.\n\nEach drive must have a letter, from A to Z, so you cannot have more than 26"
    IDS_SYSTEM_DRIVE_LABEL      "System drive"
    IDS_CONFIRM_DELETE_C        "Are you sure you want to delete drive C?\n\nMost Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
    IDS_COL_DRIVELETTER         "Letter"
    IDS_COL_DRIVEMAPPING        "Drive Mapping"
    IDS_NO_DRIVE_C              "You don't have a drive C. This is not so great.\n\nRemember to click 'Add' in the Drives tab to create one!\n"
END
264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_ACCEL_FULL              "Full"
    IDS_ACCEL_STANDARD          "Standard"
    IDS_ACCEL_BASIC             "Basic"
    IDS_ACCEL_EMULATION         "Emulation"
    IDS_DRIVER_ALSA             "ALSA Driver"
    IDS_DRIVER_ESOUND           "EsounD Driver"
    IDS_DRIVER_OSS              "OSS Driver"
    IDS_DRIVER_JACK             "JACK Driver"
    IDS_DRIVER_NAS              "NAS Driver"
    IDS_DRIVER_AUDIOIO          "Audio IO (Solaris) Driver"
    IDS_DRIVER_COREAUDIO        "CoreAudio Driver"
    IDS_OPEN_DRIVER_ERROR       "Couldn't open %s!"
    IDS_SOUNDDRIVERS            "Sound Drivers"
    IDS_DEVICES_WAVEOUT         "Wave Out Devices"
    IDS_DEVICES_WAVEIN          "Wave In Devices"
    IDS_DEVICES_MIDIOUT         "MIDI Out Devices"
    IDS_DEVICES_MIDIIN          "MIDI In Devices"
    IDS_DEVICES_AUX             "Aux Devices"
    IDS_DEVICES_MIXER           "Mixer Devices"
    IDS_UNAVAILABLE_DRIVER      "Found driver in registry that is not available!\n\nRemove \"%s\" from registry?"
    IDS_WARNING                 "Warning"
END