Cs.rc 9.87 KB
Newer Older
1 2
/* Hey, Emacs, open this file with -*- coding: cp1250 -*-
 *
David Kredba's avatar
David Kredba committed
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
 * Wine command prompt
 * Czech Language Support
 *
 * Copyright (C) 1999 D A Pickles
 * Copyright (C) 2004 David Kredba
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
21
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
David Kredba's avatar
David Kredba committed
22 23 24 25
 */

LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT

26 27
/* Czech strings in CP1250 */

David Kredba's avatar
David Kredba committed
28 29 30 31
STRINGTABLE
{
  WCMD_ATTRIB, "Npovda k ATTRIB\n"
  WCMD_CALL,
32 33 34
"CALL <dvkov soubor> je uvn ke sputn pkaz\n\
z jinho dvkovho souboru. Kdy se bh volanho dvkovho souboru ukon, kontrola se vrt\n\
volajcmu souboru. Pkaz CALL me pedvat parametry\n\
David Kredba's avatar
David Kredba committed
35 36 37 38 39 40 41 42
volan procedue.\n\
\n\
Zmny v defaultnm adresi, promnnch prosted atd., udlan\n\
volanou procedurou jsou zddny volajcm.\n"

  WCMD_CD,     "Npovda k CD\n"
  WCMD_CHDIR,  "Npovda k CHDIR\n"

43
  WCMD_CLS,    "CLS vymae obrazovku terminlu\n"
David Kredba's avatar
David Kredba committed
44 45 46 47 48 49 50 51

  WCMD_COPY,   "Npovda k COPY\n"
  WCMD_CTTY,   "Npovda k CTTY\n"
  WCMD_DATE,   "Npovda k DATE\n"
  WCMD_DEL,    "Npovda k DEL\n"
  WCMD_DIR,    "Npovda k DIR\n"

  WCMD_ECHO,
52
"ECHO <etzec> zobraz <etzec> na pouvanm terminlovm zazen.\n\
David Kredba's avatar
David Kredba committed
53
\n\
54 55
ECHO ON zpsob, e vechny nsledujc pkazy v dvkovm souboru budou\n\
zobrazeny na terminlovm zazen ped svm sputnm.\n\
David Kredba's avatar
David Kredba committed
56
\n\
57
ECHO OFF vypisovn pkaz zake (ECHO je OFF defaultn.\n\
David Kredba's avatar
David Kredba committed
58 59 60 61 62 63
Pedsad-li se pkazu ECHO OFF @ nebude pkaz ECHO OFF vypsn\n\
na terminlov zazen.\n"

  WCMD_ERASE,  "Npovda k ERASE\n"

  WCMD_FOR,
64
"Pkaz FOR vykon zadanou akci pro kad ze zadan skupiny soubor.\n\
David Kredba's avatar
David Kredba committed
65 66 67
\n\
Syntaxe: FOR %promnn IN (skupina soubor) DO akce\n\
\n\
Vitaly Lipatov's avatar
Vitaly Lipatov committed
68
V programu cmd nen teba zdvojovat znak % ped promnnou pi pouit pkazu\n\ FOR v dvkovm souboru.\n"
David Kredba's avatar
David Kredba committed
69 70 71 72 73

  WCMD_GOTO,
"Pkaz GOTO ped vkon na jin msto\n\
v dvkovm souboru.\n\
\n\
74 75 76 77
Nvt, kterm se oznauje cl skoku GOTO me bt a 255 znak\n\
dlouh. Nesm vak obsahovat mezery (odlin chovn od jinch operanch\n\
systm). Existuj-li dv nebo vce stejnch nvt v jednom dvkovm\n\
souboru, pak prvn bude vykonno. Skok GOTO na neexistujc nvt\n\
David Kredba's avatar
David Kredba committed
78 79
ukon vkon dvkovho souboru.\n\
\n\
80
GOTO se ned pout interaktivn.\n"
David Kredba's avatar
David Kredba committed
81 82 83 84

  WCMD_HELP,   "Npovda k HELP\n"

  WCMD_IF,
85
"IF slou k podmnnmu vkonu pkaz.\n\
David Kredba's avatar
David Kredba committed
86 87 88 89 90 91 92 93
\n\
Syntaxe: IF [NOT] EXIST soubor pkaz\n\
	 IF [NOT] etzec1==etzec2 pkaz\n\
	 IF [NOT] ERRORLEVEL slo pkaz\n\
\n\
Ve druh form pkazu mus bt etzec1 a etzec2 uzaveny v dvojitch\n\
uvozovkch. Srovnn nen citliv na velikost psmen.\n"

94
  WCMD_LABEL,  "LABEL nastavuje jmenovku svazku-disku.\n\
David Kredba's avatar
David Kredba committed
95 96 97
\n\
Syntaxe: LABEL [disk:]\n\
Budete vyzvni k zadn jmenovky.\n\
98
Jmenovku si mete zobrazit pkazem VOL.\n"
David Kredba's avatar
David Kredba committed
99 100 101 102 103 104

  WCMD_MD,     "Npovda k MD\n"
  WCMD_MKDIR,  "Npovda k MKDIR\n"
  WCMD_MOVE,
"MOVE pesune soubor i adres na jin msto v souborovm systmu.\n\
\n\
105
Je-li pesouvn adres, jsou pesunuty vechny jeho podadrese a soubory.\n\
David Kredba's avatar
David Kredba committed
106
\n\
107
MOVE sele jsou-li zdrojov a clov oblast na jednotkch s jinmi DOS psmeny disk.\n"
David Kredba's avatar
David Kredba committed
108 109

  WCMD_PATH,
Vitaly Lipatov's avatar
Vitaly Lipatov committed
110
"PATH zobraz i zmn cesty, v nich cmd hled soubory.\n\
David Kredba's avatar
David Kredba committed
111 112 113 114 115
\n\
PATH bez argument zobraz momentln platn nastaven (ped prvn zmnou\n\
je to hodnota pevzat ze souboru wine.conf). Ke zmn pipojte k pkazu\n\
PATH novou cestu.\n\
\n\
116
Je takt mon zmnit PATH pouitm promnn prosted PATH,\n\
David Kredba's avatar
David Kredba committed
117
napklad:\n\
118
		PATH %PATH%;c:\\temp\n"
David Kredba's avatar
David Kredba committed
119 120 121

  WCMD_PAUSE,
"PAUSE zobraz na obrazovce text 'Press Return key to continue'\n\
122 123 124
a vyk, dokud uivatel nestiskne klvesu Enter. Je to uiten hlavn\n\
proto, aby si uivatel mohl pest vstup z vkonu pedchzejch pkaz,\n\
ne se tyto odroluj z obrazovky.\n"
David Kredba's avatar
David Kredba committed
125 126 127 128 129

  WCMD_PROMPT,
"PROMPT nastav vzvu pkazovho dku.\n\
\n\
etzec za pkazem PROMPT (a mezerou bezprostedn za PROMPT)\n\
130
se zobraz na zatku kad nov pkazov dky.\n\
David Kredba's avatar
David Kredba committed
131 132 133 134
\n\
Tyto znaky maj v etzcch speciln vznam:\n\
\n\
$$    Znak dolaru         $_    Oddkovn         $b    Znak roury (|)\n\
135 136
$d    Datum               $e    Escape              $g    Znamnko vt ne\n\
$l    Znamnko men ne  $n    Psmeno disku       $p    Cesta\n\
Vitaly Lipatov's avatar
Vitaly Lipatov committed
137
$q    Rovntko            $t    as                 $v    Verze cmd\n\
David Kredba's avatar
David Kredba committed
138 139
\n\
PROMPT bez parametr resetuje prompt na defaultn,\n\
140 141
kter je sloen z cesty k souasnmu adresi (vetn psmena disku\n\
) a znamnka  vt ne (>).\n\
David Kredba's avatar
David Kredba committed
142 143
(jako je v DOS-u PROMPT $p$g).\n\
\n\
144 145
Prompt me bt zmnn i zmnou promnn prosted PROMPT,\n\
ili pkaz 'SET PROMPT=text' m tent efekt jako 'PROMPT text'\n"
David Kredba's avatar
David Kredba committed
146 147 148

  WCMD_REM,
"dky zanajc REM (nsledovanm mezerou)\n\
149
nejsou vykonny. REM je proto pouvn jako komentov pkaz.\n"
David Kredba's avatar
David Kredba committed
150 151 152 153 154 155 156

  WCMD_REN,    "Npovda k REN\n"
  WCMD_RENAME, "Npovda k RENAME\n"
  WCMD_RD,     "Npovda k RD\n"
  WCMD_RMDIR,  "Npovda k RMDIR\n"

  WCMD_SET,
Vitaly Lipatov's avatar
Vitaly Lipatov committed
157
"SET zobraz nebo zmn promnn prosted cmd.\n\
David Kredba's avatar
David Kredba committed
158
\n\
159
SET bez argument uke souasn nastaven prosted.\n\
David Kredba's avatar
David Kredba committed
160 161 162 163
\n\
Syntaxe pro nastaven a zmnu promnn prosted je:\n\
\n\
      SET <promnn>=<hodnota>\n\
164
\n\
David Kredba's avatar
David Kredba committed
165 166 167
      kde <promnn> a <hodnota> mus bt prosta mezer\n\
      a specilnch znak a mezi <promnn> rovntko <hodnota>\n\
      nesm bt mezery.\n\
168
\n\
David Kredba's avatar
David Kredba committed
169
      Ve Wine jsou viditeln promnn prosted operanho\n\
170 171
      systmu, ve kterm je Wine sputn. Proto uvidte mnohem vc promnnch\n\
      prosted, ne u nativn Win32 implementace. Nen mon\n\
Vitaly Lipatov's avatar
Vitaly Lipatov committed
172 173
      mnit promnn prosted hostitelskho operanho systmu z cmd.\n"

David Kredba's avatar
David Kredba committed
174
  WCMD_SHIFT,
175 176
"SHIFT uvn v dvkovch souborech k odstrann jednoho parametru ze zatku\n\
jejich seznamu, take parametr 2 se stane parametrem 1 atd. Nem dn\n\
David Kredba's avatar
David Kredba committed
177 178 179 180
efekt, je-li zadn na pkazovou dku.\n"

  WCMD_TIME,   "Npovda k TIME\n"

Vitaly Lipatov's avatar
Vitaly Lipatov committed
181
  WCMD_TITLE,  "Nastav titulek okna cmd, syntaxe TITLE [etzec]\n"
David Kredba's avatar
David Kredba committed
182 183

  WCMD_TYPE,
184 185
"TYPE <soubor> vype <soubor> na konzolov zazen (nebo jinam,\n\
je-li vstup pemrovn). Nen zjiovno, bude-li vypsn iteln text.\n"
David Kredba's avatar
David Kredba committed
186 187

  WCMD_VERIFY,
188
"VERIFY je pouvn k nastaven nebo zjitn stavu pznaku verify.\n\
David Kredba's avatar
David Kredba committed
189 190 191
Syntaxe:\n\
\n\
VERIFY ON	Nastav pznak\n\
192
VERIFY OFF	Zru pznak\n\
David Kredba's avatar
David Kredba committed
193 194
VERIFY		Zobraz aktuln stav.\n\
\n\
195
Pznak verify nem ve Wine dnou funkci.\n"
David Kredba's avatar
David Kredba committed
196 197

  WCMD_VER,
Vitaly Lipatov's avatar
Vitaly Lipatov committed
198
"VER zobraz verzi sputnho programu cmd.\n"
David Kredba's avatar
David Kredba committed
199 200 201

  WCMD_VOL,    "Npovda k VOL\n"

202 203 204 205 206 207
  WCMD_PUSHD,  "PUSHD <directoryname> saves the current directory onto a\n\
stack, and then changes the current directory to the supplied one.\n"

  WCMD_POPD,   "POPD changes current directory to the last one saved with\n\
PUSHD.\n"

208 209
  WCMD_MORE,   "MORE displays output of files or piped input in pages.\n"

David Kredba's avatar
David Kredba committed
210
  WCMD_EXIT,
211
"EXIT ukon bc sezen a vrt kontrolu\n\
David Kredba's avatar
David Kredba committed
212
operanmu systmu nebo pkazovmu interpretu,\n\
Vitaly Lipatov's avatar
Vitaly Lipatov committed
213
ze kterho byl cmd sputn.\n"
David Kredba's avatar
David Kredba committed
214

215
  WCMD_ALLHELP, "Vestavn pkazy CMD jsou:\n\
David Kredba's avatar
David Kredba committed
216 217 218
ATTRIB\t\tZobraz nebo nastav DOS-ovsk souborov attributy\n\
CALL\t\tZavol dvkov soubor z jinho\n\
CD (CHDIR)\tZmn pracovn adres\n\
219
CLS\t\tVymae okno terminlu\n\
David Kredba's avatar
David Kredba committed
220 221
COPY\t\tKopruje soubory\n\
CTTY\t\tZmn vstupn/vstupn zazen\n\
222 223 224 225
DATE\t\tUke nebo nastav systmov datum\n\
DEL (ERASE)\tSmae jeden nebo vce soubor\n\
DIR\t\tVype obsah adrese\n\
ECHO\t\tVype text na terminl\n\
David Kredba's avatar
David Kredba committed
226 227
HELP\t\tZobraz detailn npovdu k tmatu\n\
MD (MKDIR)\tVytvo adres\n\
228
MORE\t\tDisplay output in pages\n\
David Kredba's avatar
David Kredba committed
229
MOVE\t\tPesune soubor, skupinu soubor nebo adresov strom\n\
230
PATH\t\tNastav nebo uke prohledvan cesty\n\
231
POPD\t\tRestores the directory to the last one saved with PUSHD\n\
David Kredba's avatar
David Kredba committed
232
PROMPT\t\tZmn vzvu pkazovho dku\n\
233
PUSHD\t\tChanges to a new directory, saving the current one\n\
David Kredba's avatar
David Kredba committed
234
REN (RENAME)\tPejmenuje soubor\n\
235
RD (RMDIR)\tSmae adres\n\
David Kredba's avatar
David Kredba committed
236
SET\t\tNastav nebo zobraz promnnou prosted\n\
237
TIME\t\tUke i nastav systmov as\n\
Vitaly Lipatov's avatar
Vitaly Lipatov committed
238
TITLE\t\tNastav titulek okna bc CMD instance\n\
239
TYPE\t\tVype obsah textovho souboru\n\
Vitaly Lipatov's avatar
Vitaly Lipatov committed
240
VER\t\tZobraz verzi CMD\n\
241
VOL\t\tUke jmenovku disku\n\
Vitaly Lipatov's avatar
Vitaly Lipatov committed
242
EXIT\t\tUkon CMD\n\n\
243
Zadejte HELP <pkaz> pro podrobnj informace o nkterm z ve uvedench pkaz\n"
244 245 246 247

  WCMD_CONFIRM, "Are you sure"
  WCMD_YES, "Y"
  WCMD_NO, "N"
248
  WCMD_NOASSOC, "File association missing for extension %s\n"
249
  WCMD_NOFTYPE, "No open command associated with file type '%s'\n"
250
  WCMD_OVERWRITE, "Overwrite %s"
251
  WCMD_MORESTR, "More..."
252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273
  WCMD_TRUNCATEDLINE, "Line in Batch processing possibly truncated. Using:\n"
  WCMD_NYI, "Not Yet Implemented\n\n"
  WCMD_NOARG, "Argument missing\n"
  WCMD_SYNTAXERR, "Syntax error\n"
  WCMD_FILENOTFOUND, "%s : File Not Found\n"
  WCMD_NOCMDHELP, "No help available for %s\n"
  WCMD_NOTARGET, "Target to GOTO not found\n"
  WCMD_CURRENTDATE, "Current Date is %s\n"
  WCMD_CURRENTTIME, "Current Time is %s\n"
  WCMD_NEWDATE, "Enter new date: "
  WCMD_NEWTIME, "Enter new time: "
  WCMD_MISSINGENV, "Environment variable %s not defined\n"
  WCMD_READFAIL, "Failed to open '%s'\n"
  WCMD_CALLINSCRIPT, "Cannot call batch label outside of a batch script\n"
  WCMD_ALL, "A"
  WCMD_DELPROMPT, "%s, Delete"
  WCMD_ECHOPROMPT, "Echo is %s\n"
  WCMD_VERIFYPROMPT, "Verify is %s\n"
  WCMD_VERIFYERR, "Verify must be ON or OFF\n";
  WCMD_ARGERR, "Parameter error\n"
  WCMD_VOLUMEDETAIL, "Volume in drive %c is %s\nVolume Serial Number is %04x-%04x\n\n"
  WCMD_VOLUMEPROMPT, "Volume label (11 characters, ENTER for none)?"
274 275 276 277
  WCMD_NOPATH, "PATH not found\n"
  WCMD_ANYKEY,"Press Return key to continue: "
  WCMD_CONSTITLE,"Wine Command Prompt"
  WCMD_VERSION,"CMD Version %s\n\n"
278
  WCMD_MOREPROMPT, "More? "
David Kredba's avatar
David Kredba committed
279
}