wineconsole_Ko.rc 6.12 KB
Newer Older
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
1 2
/*
 * Copyright 2001 Eric Pouech
3
 * Copyright 2005,2007 YunSong Hwang
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
17
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
18 19
 */

20
LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
21 22 23 24

STRINGTABLE
BEGIN
IDS_EDIT,		"편집(&E)"
25 26
IDS_DEFAULT,		"기본으로 설정(&D)"
IDS_PROPERTIES,		"속성(&P)"
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
27 28 29 30
IDS_MARK,		"&Mark"
IDS_COPY,		"복사(&C)"
IDS_PASTE,		"붙여넣기(&P)"
IDS_SELECTALL,		"모두 선택(&S)"
31 32
IDS_SCROLL,		"스크롤(&R)"
IDS_SEARCH,		"찾기(&E)"
33
IDS_FNT_DISPLAY,	"각각의 글자는 %ld  픽셀 너비에 %ld 픽셀 높이를 가집니다"
34
IDS_FNT_PREVIEW_1,	"이것은 테스트입니다"
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
35
IDS_FNT_PREVIEW_2,	""
36 37 38
IDS_DLG_TIT_DEFAULT,    "설치 - 기본 설정"
IDS_DLG_TIT_CURRENT,    "설치 - 현재 설정"
IDS_DLG_TIT_ERROR,	"설정 에러"
39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
IDS_DLG_ERR_SBWINSIZE, 	"스크린 버퍼 크기는 반드시 창보다 같거나 커야합니다."

IDS_CMD_INVALID_EVENT_ID  "wineconsole: 이벤트 id를 붙여 넣을 수 없습니다\n"
IDS_CMD_INVALID_BACKEND    "wineconsole: 올바르지 않은 백엔드\n"
IDS_CMD_INVALID_OPTION    "wineconsole: 이해할수 없는 명령 라인 옵션\n"
IDS_CMD_ABOUT              "Wine 콘솔에서 프로그램 시작\n"
IDS_CMD_LAUNCH_FAILED      "wineconsole: 풀그림 %s 시작 실패.\n"\
                           "이 명령은 올바르지 않습니다.\n"

IDS_USAGE_HEADER           "\n사용법:\n  wineconsole [옵션] <명령>\n\n옵션:\n"
49 50
IDS_USAGE_BACKEND          "  --backend={user|curses}  사용자가 새 창을 열 것인지,\n"\
                           "                            curses가 Wine 콘솔처럼 현재 터미널에  나타낼 것인지 선택\n"
51 52 53
IDS_USAGE_COMMAND          "  <명령>                 The Wine 프로그램은 콘솔을 통해서 시작됨\n"
IDS_USAGE_FOOTER           "\n예:\n  wineconsole cmd\nWine 콘솔에서 Wine 명령 프롬프트 시작\n\n"

YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
54 55 56 57 58
END

IDD_OPTION DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION " 옵션 "
59
FONT 9, "MS Shell Dlg"
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
60 61 62 63 64 65
{
	GROUPBOX "커서 크기", -1, 10, 11, 60, 44, BS_GROUPBOX
	AUTORADIOBUTTON "작게(&S)", IDC_OPT_CURSOR_SMALL, 14, 23, 44, 10, WS_TABSTOP
	AUTORADIOBUTTON "중간(&M)", IDC_OPT_CURSOR_MEDIUM, 14, 33, 44, 10, WS_TABSTOP
	AUTORADIOBUTTON "크게(&L)", IDC_OPT_CURSOR_LARGE, 14, 43, 44, 10, WS_TABSTOP

66 67 68
	GROUPBOX "컨트롤", -1, 75, 11, 125, 44, BS_GROUPBOX
	LTEXT "팝업 메뉴", -1, 79, 23, 40, 10
	AUTOCHECKBOX "컨트롤(&C)", IDC_OPT_CONF_CTRL, 129, 23, 60, 10, WS_TABSTOP
69
	AUTOCHECKBOX "쉬프트(&H)", IDC_OPT_CONF_SHIFT, 129, 33, 60, 10, WS_TABSTOP
70
	LTEXT "빠른 편집", -1, 79, 43, 50, 10
71
	AUTOCHECKBOX "가능(&E)", IDC_OPT_QUICK_EDIT, 129, 43, 60, 10, WS_TABSTOP
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
72

73
	GROUPBOX "명령 히스토리", -1, 10, 57, 190, 35, BS_GROUPBOX
74
	LTEXT "다시 부르는 명령의 갯수(&N):", -1, 14, 67, 78, 18
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
75 76
	EDITTEXT IDC_OPT_HIST_SIZE, 92, 69, 31, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
	CONTROL "", IDC_OPT_HIST_SIZE_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
77
	AUTOCHECKBOX "두번  제거(&R)", IDC_OPT_HIST_NODOUBLE, 130, 67, 50, 18, WS_TABSTOP|BS_MULTILINE
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
78 79 80 81
}

IDD_FONT DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
82
CAPTION " 글꼴 "
83
FONT 9, "MS Shell Dlg"
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
84
{
85
	LTEXT "글꼴(&F)", -1, 5, 5, 24, 8
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
86
	LISTBOX IDC_FNT_LIST_FONT, 5, 18, 90, 42, LBS_SORT|WS_VSCROLL
87
	LTEXT "색상(&C)", -1, 100, 5, 50, 8
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
88 89
	CONTROL "", IDC_FNT_COLOR_FG, "WineConColorPreview", 0L, 100, 18, 48, 16
	CONTROL "", IDC_FNT_COLOR_BK, "WineConColorPreview", 0L, 100, 40, 48, 16
90
	LTEXT "크기;(&S)", -1, 158, 5, 40, 8
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
91 92 93 94 95 96 97
	LISTBOX IDC_FNT_LIST_SIZE, 158, 18, 40, 60, WS_VSCROLL
	CONTROL "", IDC_FNT_PREVIEW, "WineConFontPreview", 0L, 5, 60, 109, 40
	LTEXT "", IDC_FNT_FONT_INFO, 128, 76, 80, 18
}

IDD_CONFIG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
98
CAPTION " 설정 "
99
FONT 9, "MS Shell Dlg"
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
100
{
101 102
	GROUPBOX "버퍼 존", -1, 10, 11, 100, 42, BS_GROUPBOX
	LTEXT "너비(&W) :", -1, 14, 25, 54, 9
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
103 104
	EDITTEXT IDC_CNF_SB_WIDTH, 68, 23, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
	CONTROL "", IDC_CNF_SB_WIDTH_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
105
	LTEXT "높이(&H) :", -1, 14, 39, 54, 9
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
106 107 108
	EDITTEXT IDC_CNF_SB_HEIGHT, 68, 37, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
	CONTROL "", IDC_CNF_SB_HEIGHT_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0

109
	GROUPBOX "창 크기", -1, 10, 55, 100, 42
110
	LTEXT "너비(&I) :", -1, 14, 69, 54, 9
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
111 112
	EDITTEXT IDC_CNF_WIN_WIDTH, 68, 67, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
	CONTROL "", IDC_CNF_WIN_WIDTH_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
113
	LTEXT "높이(&E) :", -1, 14, 83, 54, 9
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
114 115 116
	EDITTEXT IDC_CNF_WIN_HEIGHT, 68, 81, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
	CONTROL "", IDC_CNF_WIN_HEIGHT_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0

117
	GROUPBOX "풀그림의 끝", -1, 115, 11, 80, 42, BS_GROUPBOX
118
	AUTOCHECKBOX "콘솔 닫기(&C)", IDC_CNF_CLOSE_EXIT, 119, 25, 72, 20, WS_TABSTOP
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
119

120
	GROUPBOX "에디션", -1, 115, 55, 80, 42
121
	COMBOBOX IDC_CNF_EDITION_MODE, 119, 69, 72, 20, CBS_DROPDOWNLIST|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
122 123
}

124
IDD_SAVE_SETTINGS DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 20, 20, 170, 60
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
125
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
126
CAPTION " 콘솔 매개변수"
127
FONT 9, "MS Shell Dlg"
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
128
{
129 130 131
	GROUPBOX "", -1, 10, 10, 150, 31, BS_GROUPBOX
	AUTORADIOBUTTON "나중의 세션을 위해 설정 보존", IDC_SAV_SAVE, 14, 15, 140, 10, WS_TABSTOP
	AUTORADIOBUTTON "오직 현재의 세션만 변경", IDC_SAV_SESSION, 14, 27, 140, 10, WS_TABSTOP
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
132

133 134
	PUSHBUTTON "확인", IDOK, 35, 45, 35, 12
	PUSHBUTTON "취소", IDCANCEL, 80, 45, 35, 12
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
135
}