Pl.rc 8.73 KB
Newer Older
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
/*
 * OleView (Pl.rc)
 * Polish Language Support
 *
 * Copyright 2006 Piotr Caban
 * Copyright 2008 Mikolaj Zalewski
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */

23 24
#include "resource.h"

25 26 27 28 29 30 31 32 33
LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT

IDM_MENU MENU
{
    POPUP "&Plik"
    {
        MENUITEM "&Dowi do pliku...",    IDM_BIND
        MENUITEM "&Otwrz bibliotek typw...",    IDM_TYPELIB
        MENUITEM SEPARATOR
34
        MENUITEM "&Konfiguracja systemu...",    IDM_SYSCONF
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
        MENUITEM "&Uruchom Edytor Rejestrw",    IDM_REGEDIT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Zakocz",    IDM_EXIT
    }
    POPUP "&Obiekt"
    {
        POPUP "Flagi &CoCreateInstance"
        {
            MENUITEM "CLSCTX_&INPROC_SERVER",    IDM_FLAG_INSERV,CHECKED
            MENUITEM "CLSCTX_INPROC_&HANDLER",    IDM_FLAG_INHANDL
            MENUITEM "CLSCTX_&LOCAL_SERVER",        IDM_FLAG_LOCSERV,CHECKED
            MENUITEM "CLSCTX_&REMOTE_SERVER",    IDM_FLAG_REMSERV
        }
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Wywietl informacje o &typie",    IDM_TYPEINFO, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Stwrz &instancj",    IDM_CREATEINST, GRAYED
52
        MENUITEM "Stwrz instancj &na...",    IDM_CREATEINSTON, GRAYED
53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
        MENUITEM "&Zwolnij instancj",    IDM_RELEASEINST, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Kopiuj C&LSID do schowka",    IDM_COPYCLSID, GRAYED
        MENUITEM "Kopiuj tag obiektu &HTML do schowka", IDM_HTMLTAG, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Wywietl...",    IDM_VIEW, GRAYED
    }
    POPUP "&Widok"
    {
        MENUITEM "Tryb &eksperta",    IDM_EXPERT,CHECKED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Ukryte kategorie komponentw",    IDM_HIDDEN, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Pasek &narzdzi",    IDM_TOOLBAR,CHECKED
        MENUITEM "Pasek &stanu",    IDM_STATUSBAR,CHECKED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Odwie\tF5",    IDM_REFRESH
    }
    POPUP "Pomo&c"
    {
        MENUITEM "&OleView - informacje",    IDM_ABOUT
    }
}

IDM_TYPELIB MENU
{
    POPUP "&Plik"
    {
81
        MENUITEM "Z&apisz jako...",    IDM_SAVEAS
82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101
        MENUITEM "&Zamknij",  IDM_CLOSE
    }
    POPUP "&Widok"
    {
        MENUITEM "&Grupuj wedug rodzaju", IDM_GROUP
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Pasek &narzdzi",    IDM_TOOLBAR
        MENUITEM "Pasek &stanu", IDM_STATUSBAR,CHECKED
    }
}

STRINGTABLE
{
    IDS_APPNAME            "OleView"
    IDS_APPTITLE           "OleView"
    IDS_READY              "Gotowy"
    IDS_ABOUT              "OleView - przegldarka obiektw OLE/COM"
    IDS_ABOUTVER           "wersja 1.0"
    IDS_TYPELIBTITLE       "Przegldarka ITypeLib"
    IDS_OPEN               "Otwrz"
102
    IDS_OPEN_TYPELIB_FILTER "Pliki TypeLib (*.tlb;*.olb;*.dll;*.ocx;*.exe)\0*.tlb;*.olb;*.dll;*.ocx;*.exe\0Wszystkie pliki (*.*)\0*.*\0\0"
103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157

    IDM_BIND,              "Dowi do pliku za pomoc obiektu File Moniker"
    IDM_TYPELIB,           "Otwrz plik z biblioteki typw (TypeLib) i wywietl jego zawarto"
    IDM_SYSCONF,           "Zmie ustawienia Distributed COM tego komputera"
    IDM_REGEDIT,           "Uruchom Edytor Rejestrw Wine"
    IDM_EXIT,              "Zakocz aplikacj. Moesz zosta zapytany, czy zapisa zmiany."
    IDM_CREATEINST,        "Stwrz instancj wybranego obiektu"
    IDM_CREATEINSTON,      "Stwrz instancj wybranego obiektu na okrelonym komputerze"
    IDM_RELEASEINST,       "Zwolnij aktualnie wybran instancj obiektu"
    IDM_COPYCLSID,         "Skopiuj GUID aktualnie wybranego obiektu do schowka"
    IDM_VIEW,              "Wywietl przegldark aktualnie wybranego elementu"
    IDM_FLAG_INSERV,       "Uyj flagi CLSCTX_INPROC_SERVER podczas wywoywania CoGetClassObject"
    IDM_FLAG_INHANDL,      "Uyj flagi CLSCTX_INPROC_HANDLER podczas wywoywania CoGetClassObject"
    IDM_FLAG_LOCSERV,      "Uyj flagi CLSCTX_LOCAL_SERVER podczas wywoywania CoGetClassObject"
    IDM_FLAG_REMSERV,      "Uyj flagi CLSCTX_REMOTE_SERVER podczas wywoywania CoGetClassObject"
    IDM_EXPERT,            "Przecz pomidzy trybem eksperta i pocztkujcego"
    IDM_HIDDEN,            "Przecz wywietlanie kategorii, ktre nie musz by widoczne"  /* ? */
    IDM_TOOLBAR,           "Poka lub ukryj pasek narzdzi"
    IDM_STATUSBAR,         "Poka lub ukryj pasek stanu"
    IDM_REFRESH,           "Odwie wszystkie listy"
    IDM_ABOUT,             "Wywietl informacje o programie, numerze jego wersji i prawach autorskich"

    IDM_SAVEAS,            "Zapisz jako plik .IDL lub .H"
    IDM_CLOSE,             "Zamknij okno"
    IDM_GROUP,             "Grupuj informacje o typach wedug rodzajw"

    IDS_TREE_OC,           "Klasy obiektw"
    IDS_TREE_GBCC,         "Zgrupowane wedw kategorii komponentw"
    IDS_TREE_O1O,          "Obiekty OLE 1.0"
    IDS_TREE_CLO,          "Obiekty standardowe COM"
    IDS_TREE_AO,           "Wszystkie obiekty"
    IDS_TREE_AID,          "Identyfikatory aplikacji (AppID)"
    IDS_TREE_TL,           "Biblioteki typw (TypeLib)"
    IDS_TL_VER,            "wer."
    IDS_TREE_I,            "Interfejsy"

    IDS_TAB_REG,           "Rejestr"
    IDS_TAB_IMPL,          "Implementacja"
    IDS_TAB_ACTIV,         "Aktywacja"

    IDS_CGCOFAIL,          "CoGetClassObject nie powiodo si."
    IDS_ERROR_UNKN,        "Nieznany bd"
    IDS_TRUE,              "Prawda"
    IDS_FALSE,             "Fasz"
    IDS_BYTES,             "bajty(w)"

    IDS_ERROR_LOADTYPELIB, "LoadTypeLib( %s ) nie powiodo si ($%x)"
    IDS_INHERITINTERFACES, "Odziedziczone interfejsy"
}

DLG_CREATEINSTON DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 250, 41
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Pocz z innym komputerem"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
158
    LTEXT   "&Nazwa komputera:", -1, 5, 6, 190, 8
159 160 161 162 163 164 165 166 167 168
    EDITTEXT    IDC_MACHINE, 5, 16, 190, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "&OK", IDOK, 200, 5, 45, 14
    PUSHBUTTON  "&Anuluj", IDCANCEL, 200, 22, 45, 14
}

DLG_SYSCONF DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 170, 100
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Konfiguracja systemu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
169
    LTEXT   "Ustawienia systemu", -1, 5, 6, 160, 8
170 171
    CHECKBOX    "Wcz &Distributed COM", IDC_ENABLEDCOM, 5, 20, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
    CHECKBOX    "Wcz &zadalne poczenia (tylko Win95)", IDC_ENABLEREMOTE, 5, 35, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
172
    LTEXT   "Te ustawienia zmieniaj tylko wartoci w rejestrze. Nie maj wpywu na zachowanie Wine.", -1, 5, 50, 160, 40
173 174 175 176 177 178 179 180 181
    DEFPUSHBUTTON   "&OK", IDOK, 70, 80, 45, 14
    PUSHBUTTON  "&Anuluj", IDCANCEL, 120, 80, 45, 14
}

DLG_DEFAULT_IV DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 50
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Standardowa przegldarka interfejsu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
182
    LTEXT   "Interfejs", -1, 5, 6, 50, 8
183
    LTEXT   "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8
184
    LTEXT   "IID:", -1, 5, 16, 50, 8
185 186 187 188 189 190 191 192 193 194
    LTEXT   "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8
    DEFPUSHBUTTON   "&Zamknij", IDCANCEL, 230, 6, 45, 14
    PUSHBUTTON  "&Wywietl TypeInfo", IDC_VIEWTYPEINFO, 6, 31, 70, 14, WS_DISABLED
}

DLG_IPERSIST_IV DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 29
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Przegldarka interfejsu IPersist"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
195
    LTEXT   "Nazwa klasy:", -1, 5, 6, 50, 8
196
    LTEXT   "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8
197
    LTEXT   "CLSID:", -1, 5, 16, 50, 8
198 199 200 201 202 203 204 205 206
    LTEXT   "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8
    DEFPUSHBUTTON   "&Zamknij", IDCANCEL, 230, 6, 45, 14
}

DLG_IPERSISTSTREAM_IV DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 68
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Przegldarka interfejsu IPersistStream"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
207
    LTEXT   "Nazwa klasy:", -1, 5, 6, 50, 8
208
    LTEXT   "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8
209
    LTEXT   "CLSID:", -1, 5, 16, 50, 8
210 211 212 213 214 215 216
    LTEXT   "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8
    DEFPUSHBUTTON   "&Zamknij", IDCANCEL, 230, 6, 45, 14
    PUSHBUTTON  "&IsDirty", IDC_ISDIRTY_BUTTON, 6, 31, 50, 14
    LTEXT   "???", IDC_ISDIRTY, 60, 34, 145, 8
    PUSHBUTTON  "&GetSizeMax", IDC_GETSIZEMAX_BUTTON, 6, 49, 50, 14
    LTEXT   "???", IDC_GETSIZEMAX, 60, 52, 145, 8
}