Pt.rc 5.64 KB
Newer Older
1 2 3
/*
 * Program Manager
 *
4
 * Copyright 1999 Gustavo Junior Alves <alves@correionet.com.br>
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
19 20
 */

21 22
#define LANGUAGE_ID                  Pt
#define LANGUAGE_NUMBER              16
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133
#define LANGUAGE_MENU_ITEM           "&Portugus"

/* Menu */

#define MENU_FILE                    "&Arquivo"
#define MENU_FILE_NEW                "&Novo..."
#define MENU_FILE_OPEN               "A&brir\tEnter"
#define MENU_FILE_MOVE               "&Mover...\tF7"
#define MENU_FILE_COPY               "&Copiar...\tF8"
#define MENU_FILE_DELETE             "&Deletar\tEntf"
#define MENU_FILE_ATTRIBUTES         "A&tributos...\tAlt+Enter"
#define MENU_FILE_EXECUTE            "&Executar..."
#define MENU_FILE_EXIT               "&Sair do Windows..."

#define MENU_OPTIONS                 "&Opes"
#define MENU_OPTIONS_AUTO_ARRANGE    "&Organizar Automaticamente"
#define MENU_OPTIONS_MIN_ON_RUN      "&Minimizar na Execuo"
#define MENU_OPTIONS_SAVE_SETTINGS   "&Salvar alteraes ao sair"

#define MENU_WINDOWS                 "&Janelas"
#define MENU_WINDOWS_OVERLAP         "&Cascata\tShift+F5"
#define MENU_WINDOWS_SIDE_BY_SIDE    "&Lado a lado\tShift+F4"
#define MENU_WINDOWS_ARRANGE         "&Organizar simbolos"

#define MENU_LANGUAGE                "&Linguagem"

#define MENU_HELP                    "&Ajuda"
#define MENU_HELP_CONTENTS           "&Conteudo"
#define MENU_HELP_SEARCH             "&Procuras..."
#define MENU_HELP_HELP_ON_HELP       "&Ajuda na ajuda"
#define MENU_HELP_TUTORIAL           "&Tutorial"

#define MENU_INFO                    "&Informaes..."
#define MENU_INFO_LICENSE            "&Licena"
#define MENU_INFO_NO_WARRANTY        "&SEM GARANTIA"
#define MENU_INFO_ABOUT_WINE         "&Sobre WINE"

/* Dialogs */

#define DIALOG_OK                    "OK"
#define DIALOG_CANCEL                "Cancelar"
#define DIALOG_BROWSE                "&Procurar"
#define DIALOG_HELP                  "&Ajuda"

#define DIALOG_NEW_CAPTION           "Novo objeto de programa"
#define DIALOG_NEW_NEW               "Novo"
#define DIALOG_NEW_GROUP             "&Grupo de programa"
#define DIALOG_NEW_PROGRAM           "&Programa"

#define DIALOG_MOVE_CAPTION          "Mover Programa"
#define DIALOG_MOVE_PROGRAM          "Mover programa:"
#define DIALOG_MOVE_FROM_GROUP       "Do grupo:"
#define DIALOG_MOVE_TO_GROUP         "&Para grupo:"

#define DIALOG_COPY_CAPTION          "Copiar Programa"
#define DIALOG_COPY_PROGRAM          "Copiar programa:"
#define DIALOG_COPY_FROM_GROUP       DIALOG_MOVE_FROM_GROUP
#define DIALOG_COPY_TO_GROUP         DIALOG_MOVE_TO_GROUP

#define DIALOG_GROUP_CAPTION         "Atributos do grupo de programa"
#define DIALOG_GROUP_DESCRIPTION     "&Descrio:"
#define DIALOG_GROUP_FILE            "&Arquivo de grupo:"

#define DIALOG_PROGRAM_CAPTION       "Atributos de programa"
#define DIALOG_PROGRAM_DESCRIPTION   DIALOG_GROUP_DESCRIPTION
#define DIALOG_PROGRAM_COMMAND_LINE  "&Linha de comando:"
#define DIALOG_PROGRAM_DIRECTORY     "&Diretrio de trabalho:"
#define DIALOG_PROGRAM_HOT_KEY       "&Combinao de chaves:"
#define DIALOG_PROGRAM_SYMBOL        "Como &Simbolo"
#define DIALOG_PROGRAM_OTHER_SYMBOL  "&Outros simbolos..."

#define DIALOG_SYMBOL_CAPTION        "Selecionar simbolo"
#define DIALOG_SYMBOL_FILE           "&Nome do arquivo:"
#define DIALOG_SYMBOL_CURRENT        "&Simbolo corrente:"

#define DIALOG_EXECUTE_CAPTION       "Executar programa"
#define DIALOG_EXECUTE_COMMAND_LINE  DIALOG_PROGRAM_COMMAND_LINE
#define DIALOG_EXECUTE_SYMBOL        DIALOG_PROGRAM_SYMBOL

/* Strings */

#define STRING_PROGRAM_MANAGER            "Gerenciador de programas"
#define STRING_ERROR                      "ERRO"
#define STRING_WARNING                    "AVISO"
#define STRING_INFO                       "Informao"
#define STRING_DELETE                     "Excluir"
#define STRING_DELETE_GROUP_s             "Excluir grupo `%s' ?"
#define STRING_DELETE_PROGRAM_s           "Excluir programa `%s' ?"
#define STRING_NOT_IMPLEMENTED            "No implementado"
#define STRING_FILE_READ_ERROR_s          "Erro lendo `%s'"
#define STRING_FILE_WRITE_ERROR_s         "Erro escrevendo `%s'"

#define STRING_GRPFILE_READ_ERROR_s       "\
O arquivo de grupo `%s' no pode ser aberto.\n\
Dever ser tentado outras vezes?"

#define STRING_OUT_OF_MEMORY              "Sem memria"
#define STRING_WINHELP_ERROR              "Ajuda no disponvel"
#define STRING_UNKNOWN_FEATURE_s          "Recurso desconhecido em %s"
#define STRING_FILE_NOT_OVERWRITTEN_s     "Arquivo `%s' existe. No sobreescrevendo."
#define STRING_SAVE_GROUP_AS_s            "Salvar grupo como `%s' para previnir a sobreescrita dos arquivos originais"

#define STRING_NO_HOT_KEY                 "Nenhuma"

#define STRING_ALL_FILES                  "Todos os arquivos (*.*)"
#define STRING_PROGRAMS                   "Programas"
#define STRING_LIBRARIES_DLL              "Bibliotecas (*.dll)"
#define STRING_SYMBOL_FILES               "Arquivo de simbolos"
#define STRING_SYMBOLS_ICO                "Simbolos (*.ico)"

#include "Xx.rc"