Pt.rc 8.68 KB
Newer Older
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154
/*
 * OleView (Pt.rc)
 * Portuguese Language Support
 *
 * Copyright 2008 Ricardo Filipe
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */

LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL

IDM_MENU MENU
{
    POPUP "&Ficheiro"
    {
        MENUITEM "&Juntar a ficheiro...",    IDM_BIND
        MENUITEM "&Ver TypeLib...",    IDM_TYPELIB
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Configurao do sistema...",    IDM_SYSCONF
        MENUITEM "&Iniciar Editor de Registo",    IDM_REGEDIT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Sair",    IDM_EXIT
    }
    POPUP "&Objecto"
    {
        POPUP "&CoCreateInstance Flag"
        {
            MENUITEM "CLSCTX_&INPROC_SERVER",    IDM_FLAG_INSERV,CHECKED
            MENUITEM "CLSCTX_INPROC_&HANDLER",    IDM_FLAG_INHANDL
            MENUITEM "CLSCTX_&LOCAL_SERVER",        IDM_FLAG_LOCSERV,CHECKED
            MENUITEM "CLSCTX_&REMOTE_SERVER",    IDM_FLAG_REMSERV
        }
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Ver &Informao de tipo",    IDM_TYPEINFO, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Criar I&nstncia",    IDM_CREATEINST, GRAYED
        MENUITEM "Criar In&stncia Em...",    IDM_CREATEINSTON, GRAYED
        MENUITEM "Li&bertar Instncia",    IDM_RELEASEINST, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Copiar C&LSID para a rea de Transferncia",    IDM_COPYCLSID, GRAYED
        MENUITEM "Copiar tag &HTML para a rea de Transferncia", IDM_HTMLTAG, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Ver...",    IDM_VIEW, GRAYED
    }
    POPUP "&Ver"
    {
        MENUITEM "&Modo Experiente",    IDM_EXPERT,CHECKED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Categorias de Componentes Escondidas",    IDM_HIDDEN, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Barra de Tarefas",    IDM_TOOLBAR,CHECKED
        MENUITEM "Barra de &Estado",    IDM_STATUSBAR,CHECKED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Actualizar\tF5",    IDM_REFRESH
    }
    POPUP "A&juda"
    {
        MENUITEM "&Sobre OleView",    IDM_ABOUT
    }
}

IDM_TYPELIB MENU
{
    POPUP "&Ficheiro"
    {
        MENUITEM "&Guardar como...",    IDM_SAVEAS
        MENUITEM "&Fechar",  IDM_CLOSE
    }
    POPUP "&Ver"
    {
        MENUITEM "&Agrupar por tipo", IDM_GROUP
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Barra de Tarefas",    IDM_TOOLBAR
        MENUITEM "&Barra de &Estado", IDM_STATUSBAR,CHECKED
    }
}

STRINGTABLE
{
    IDS_APPNAME            "OleView"
    IDS_APPTITLE           "OleView"
    IDS_READY              "Pronto"
    IDS_ABOUT              "OleView - Visualizador de Objectos OLE/COM"
    IDS_ABOUTVER           "verso 1.0"
    IDS_TYPELIBTITLE       "Visualizador ITypeLib"
    IDS_OPEN               "Abrir"
    IDS_OPEN_TYPELIB_FILTER "Ficheiros TypeLib (*.tlb;*.olb;*.dll;*.ocx;*.exe)\0*.tlb;*.olb;*.dll;*.ocx;*.exe\0Todos os Ficheiros (*.*)\0*.*\0\0"

    IDM_BIND,              "Juntar a ficheiro atravs de um File Moniker"
    IDM_TYPELIB,           "Abrir um ficheiro TypeLib e ver os contedos"
    IDM_SYSCONF,           "Alterar configuraes de COM Distribudos"
    IDM_REGEDIT,           "Iniciar o Editor de Registo do Wine"
    IDM_EXIT,              "Sair da aplicao. Pede para guardar alteraes."
    IDM_CREATEINST,        "Cria uma instncia do objecto seleccionado"
    IDM_CREATEINSTON,      "Cria uma instncia do objecto seleccionado na mquina especificada"
    IDM_RELEASEINST,       "Libertar a instncia de objecto seleccionada"
    IDM_COPYCLSID,         "Copiar a GUID do objecto seleccionado para a rea de transferncia"
    IDM_VIEW,              "Mostrar o visualizador para o item seleccionado"
    IDM_FLAG_INSERV,       "Usar CLSCTX_INPROC_SERVER quando chamar CoGetClassObject"
    IDM_FLAG_INHANDL,      "Usar CLSCTX_INPROC_HANDLER quando chamar CoGetClassObject"
    IDM_FLAG_LOCSERV,      "Usar CLSCTX_LOCAL_SERVER quando chamar CoGetClassObject"
    IDM_FLAG_REMSERV,      "Usar CLSCTX_REMOTE_SERVER quando chamar CoGetClassObject"
    IDM_EXPERT,            "Alternar o modo de visionamento entre Novato e Experiente"
    IDM_HIDDEN,            "Activar o visionamento de categorias de componentes que no  suposto serem visiveis"
    IDM_TOOLBAR,           "Mostrar ou esconder a Barra de Ferramentas"
    IDM_STATUSBAR,         "Mostrar ou esconder a barra de estados"
    IDM_REFRESH,           "Actualizar todas as listas"
    IDM_ABOUT,             "Mostrar informao do programa, verso e direitos de autor"

    IDM_SAVEAS,            "Guardar ficheiro como .IDL ou .H"
    IDM_CLOSE,             "Fechar janela"
    IDM_GROUP,             "Agrupar por tipos de informao"

    IDS_TREE_OC,           "ObjectClasses"
    IDS_TREE_GBCC,         "Agrupado por categoria de componente"
    IDS_TREE_O1O,          "Objectos OLE 1.0"
    IDS_TREE_CLO,          "Biblioteca de Objectos COM"
    IDS_TREE_AO,           "Todos os objectos"
    IDS_TREE_AID,          "IDs da aplicao"
    IDS_TREE_TL,           "Bibliotecas de tipos"
    IDS_TL_VER,            "ver."
    IDS_TREE_I,            "Interfaces"

    IDS_TAB_REG,           "Registo"
    IDS_TAB_IMPL,          "Implementao"
    IDS_TAB_ACTIV,         "Activao"

    IDS_CGCOFAIL,          "CoGetClassObject falhou."
    IDS_ERROR_UNKN,        "Erro desconhecido"
    IDS_TRUE,              "Verdade"
    IDS_FALSE,             "Falso"
    IDS_BYTES,             "bytes"

    IDS_ERROR_LOADTYPELIB, "LoadTypeLib( %s ) falhou ($%x)"
    IDS_INHERITINTERFACES, "Interfaces Herdadas"
}

DLG_CREATEINSTON DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 250, 41
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Ligar a outra mquina"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
155
    LTEXT   "&Nome da mquina:", -1, 5, 6, 190, 8
156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
    EDITTEXT    IDC_MACHINE, 5, 16, 190, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "&OK", IDOK, 200, 5, 45, 14
    PUSHBUTTON  "&Cancelar", IDCANCEL, 200, 22, 45, 14
}

DLG_SYSCONF DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 170, 100
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Configurao do Sistema"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
166
    LTEXT   "Configuraes do Sistema", -1, 5, 6, 160, 8
167 168
    CHECKBOX    "&Activar COM Distribudos", IDC_ENABLEDCOM, 5, 20, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
    CHECKBOX    "Activar ligaes &remotas (Win95 apenas)", IDC_ENABLEREMOTE, 5, 35, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
169
    LTEXT   "Estas configuraes alteram apenas valores de registo.\nNo tem consequncias no desempenho do Wine.", -1, 5, 50, 160, 40
170 171 172 173 174 175 176 177 178
    DEFPUSHBUTTON   "&OK", IDOK, 70, 80, 45, 14
    PUSHBUTTON  "&Cancelar", IDCANCEL, 120, 80, 45, 14
}

DLG_DEFAULT_IV DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 50
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Visualizador de Interface por defeito"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
179
    LTEXT   "Interface", -1, 5, 6, 50, 8
180
    LTEXT   "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8
181
    LTEXT   "IID:", -1, 5, 16, 50, 8
182 183 184 185 186 187 188 189 190 191
    LTEXT   "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8
    DEFPUSHBUTTON   "&Fechar", IDCANCEL, 230, 6, 45, 14
    PUSHBUTTON  "&Ver informao do tipo", IDC_VIEWTYPEINFO, 6, 31, 70, 14, WS_DISABLED
}

DLG_IPERSIST_IV DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 29
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Visualizador de Interface IPersist"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
192
    LTEXT   "Nome da classe:", -1, 5, 6, 50, 8
193
    LTEXT   "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8
194
    LTEXT   "CLSID:", -1, 5, 16, 50, 8
195 196 197 198 199 200 201 202 203
    LTEXT   "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8
    DEFPUSHBUTTON   "&Fechar", IDCANCEL, 230, 6, 45, 14
}

DLG_IPERSISTSTREAM_IV DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 68
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Visualizador de Interface IPersistStream"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
204
    LTEXT   "Nome da classe:", -1, 5, 6, 50, 8
205
    LTEXT   "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8
206
    LTEXT   "CLSID:", -1, 5, 16, 50, 8
207 208 209 210 211 212 213
    LTEXT   "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8
    DEFPUSHBUTTON   "&Fechar", IDCANCEL, 230, 6, 45, 14
    PUSHBUTTON  "&IsDirty", IDC_ISDIRTY_BUTTON, 6, 31, 50, 14
    LTEXT   "???", IDC_ISDIRTY, 60, 34, 145, 8
    PUSHBUTTON  "&GetSizeMax", IDC_GETSIZEMAX_BUTTON, 6, 49, 50, 14
    LTEXT   "???", IDC_GETSIZEMAX, 60, 52, 145, 8
}