Fr.rc 8.82 KB
Newer Older
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
/*
 * OleView (Fr.rc)
 * Frencg Language Support
 *
 * Copyright 2006 Jonathan Ernst
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */

LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL

IDM_MENU MENU
{
    POPUP "&Fichier"
    {
        MENUITEM "&Lier au fichier...",    IDM_BIND
        MENUITEM "&Afficher la TypeLib...",    IDM_TYPELIB
        MENUITEM SEPARATOR
31 32
        MENUITEM "&Configuration systme",    IDM_SYSCONF
        MENUITEM "&Excuter l'diteur de la base de registre",    IDM_REGEDIT
33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Quitter",    IDM_EXIT
    }
    POPUP "&Objet"
    {
        POPUP "&CoCreateInstance Flag"
        {
            MENUITEM "CLSCTX_&INPROC_SERVER",    IDM_FLAG_INSERV,CHECKED
            MENUITEM "CLSCTX_INPROC_&HANDLER",    IDM_FLAG_INHANDL
            MENUITEM "CLSCTX_&LOCAL_SERVER",        IDM_FLAG_LOCSERV,CHECKED
            MENUITEM "CLSCTX_&REMOTE_SERVER",    IDM_FLAG_REMSERV
        }
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Afficher les informations sur le &type",    IDM_TYPEINFO, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
48 49 50
        MENUITEM "Crer une &instance",    IDM_CREATEINST, GRAYED
        MENUITEM "Crer une instance &sur",    IDM_CREATEINSTON, GRAYED
        MENUITEM "&Librer l'instance",    IDM_RELEASEINST, GRAYED
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Copier le &CLSID dans le presse-papiers",    IDM_COPYCLSID, GRAYED
        MENUITEM "Copier la balse &HTML de l'objet dans le presse-papiers", IDM_HTMLTAG, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Afficher...",    IDM_VIEW, GRAYED
    }
    POPUP "&Affichage"
    {
        MENUITEM "Mode &expert",    IDM_EXPERT,CHECKED
        MENUITEM SEPARATOR
61
        MENUITEM "Catgories de compsants &cachs",    IDM_HIDDEN, GRAYED
62 63
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Barre d'outils",    IDM_TOOLBAR,CHECKED
64
        MENUITEM "Barre d'&tat",    IDM_STATUSBAR,CHECKED
65 66 67 68 69
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "A&ctualiser\tF5",    IDM_REFRESH
    }
    POPUP "Aid&e"
    {
70
        MENUITEM " &propos de OleView",    IDM_ABOUT
71 72 73
    }
}

74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85
IDM_TYPELIB MENU
{
    POPUP "&Fichier"
    {
        MENUITEM "Enregistrer &sous",    IDM_SAVEAS
        MENUITEM "&Fermer",  IDM_CLOSE
    }
    POPUP "&Affichage"
    {
        MENUITEM "&Grouper par type", IDM_GROUP
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Barre d'&outils",    IDM_TOOLBAR
86
        MENUITEM "&Barre d'tat", IDM_STATUSBAR,CHECKED
87 88 89
    }
}

90 91 92 93
STRINGTABLE
{
    IDS_APPNAME            "OleView"
    IDS_APPTITLE           "OleView"
94
    IDS_READY              "Prt"
95 96
    IDS_ABOUT              "OleView - Visionneur d'objets OLE/COM"
    IDS_ABOUTVER           "version 1.0"
97 98
    IDS_TYPELIBTITLE       "Visionneur d'ITypeLib"
    IDS_OPEN               "Ouvrir"
99

100
    IDM_BIND,              "Lie  un fichier  l'aide d'un File Moniker"
101
    IDM_TYPELIB,           "Ouvre un fichier TypeLib et afficher son contenu"
102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115
    IDM_SYSCONF,           "Modifie les paramtres COM distribues pour l'ensemble de la machine"
    IDM_REGEDIT,           "Excute l'diteur de base de registre de Wine"
    IDM_EXIT,              "Quitte l'application aprs avoir demand s'il faut enregistrer les modifications"
    IDM_CREATEINST,        "Cre une instance de l'objet slectionn"
    IDM_CREATEINSTON,      "Cre une instance de l'objet slectionn sur une machine spcifique"
    IDM_RELEASEINST,       "Libre l'instance de l'objet actuellement slectionn"
    IDM_COPYCLSID,         "Copie le GUID de l'objet actuellement slectionn dans le presse-papiers"
    IDM_VIEW,              "Affiche le visionneur pour l'objet actuellement slectionn"
    IDM_FLAG_INSERV,       "Utilise CLSCTX_INPROC_SERVER lors de l'appel  CoGetClassObject"
    IDM_FLAG_INHANDL,      "Utilise CLSCTX_INPROC_HANDLER lors de l'appel  CoGetClassObject"
    IDM_FLAG_LOCSERV,      "Utilise CLSCTX_LOCAL_SERVER lors de l'appel  CoGetClassObject"
    IDM_FLAG_REMSERV,      "Utilise CLSCTX_REMOTE_SERVER lors de l'appel  CoGetClassObject"
    IDM_EXPERT,            "Bascule entre le mode d'affichage expert et le mode d'affichage dbutant"
    IDM_HIDDEN,            "Bascule l'affichage des catgories des composant qui ne sont pas prvue pour tre visible"
116
    IDM_TOOLBAR,           "Affiche ou masque la barre d'outils"
117
    IDM_STATUSBAR,         "Affiche ou masque la barre d'tat"
118
    IDM_REFRESH,           "Actualise toutes les listes"
119
    IDM_ABOUT,             "Affiche les informations sur le programme; le numro de version et la licence"
120

121
    IDM_SAVEAS,            "Enregistrer en tant que fichier .IDL ou .H"
122
    IDM_CLOSE,             "Fermer la fentre"
123 124
    IDM_GROUP,             "Grouper par typeinfos"

125
    IDS_TREE_OC,           "ObjectClasses"
126
    IDS_TREE_GBCC,         "Groups par catgorie de composants"
127
    IDS_TREE_O1O,          "Objets OLE 1.0"
128
    IDS_TREE_CLO,          "Objets de la bibliothque COM"
129 130
    IDS_TREE_AO,           "Tous les objets"
    IDS_TREE_AID,          "Identificateurs d'application"
131
    IDS_TREE_TL,           "Bibliothques type"
132 133 134 135
    IDS_TL_VER,            "ver."
    IDS_TREE_I,            "Interfaces"

    IDS_TAB_REG,           "Base de registre"
136
    IDS_TAB_IMPL,          "Implmentation"
137 138
    IDS_TAB_ACTIV,         "Activation"

139
    IDS_CGCOFAIL,          "CoGetClassObject a chou."
140
    IDS_ERROR_UNKN,        "Erreur inconnue"
141 142 143 144
    IDS_TRUE,              "True"
    IDS_FALSE,             "Faux"
    IDS_BYTES,             "octets"

145 146
    IDS_ERROR_LOADTYPELIB, "chec de LoadTypeLib( %s ) ($%x)"
    IDS_INHERITINTERFACES, "Interfaces hrites"
147 148 149 150
}

DLG_CREATEINSTON DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 250, 41
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
151
CAPTION "Se connecter  une autre machine"
152 153
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
154
    LTEXT   "Nom de la &machine:", IDIGNORE, 5, 6, 190, 8
155 156 157 158 159 160 161
    EDITTEXT    IDC_MACHINE, 5, 16, 190, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "&OK", IDOK, 200, 5, 45, 14
    PUSHBUTTON  "&Annuler", IDCANCEL, 200, 22, 45, 14
}

DLG_SYSCONF DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 170, 100
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
162
CAPTION "Configuration systme"
163 164
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
165 166 167 168
    LTEXT   "Paramtres systme", IDIGNORE, 5, 6, 160, 8
    CHECKBOX    "&Activer le COM distribu", IDC_ENABLEDCOM, 5, 20, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
    CHECKBOX    "Activer les connexions  &distance (seulement Win95)", IDC_ENABLEREMOTE, 5, 35, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
    LTEXT   "Ces paramtres ne font que modifier les valeurs du registre.\nIls n'ont pas d'effet sur les performances de Wine.", IDIGNORE, 5, 50, 160, 40
169 170 171 172 173 174
    DEFPUSHBUTTON   "&OK", IDOK, 70, 80, 45, 14
    PUSHBUTTON  "&Annuler", IDCANCEL, 120, 80, 45, 14
}

DLG_DEFAULT_IV DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 50
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
175
CAPTION "Visionneur d'interface par dfaut"
176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
    LTEXT   "Interface", IDIGNORE, 5, 6, 50, 8
    LTEXT   "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8
    LTEXT   "IID:", IDIGNORE, 5, 16, 50, 8
    LTEXT   "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8
    DEFPUSHBUTTON   "&Fermer", IDCANCEL, 230, 6, 45, 14
    PUSHBUTTON  "&Afficher les informations de type", IDC_VIEWTYPEINFO, 6, 31, 70, 14, WS_DISABLED
}

DLG_IPERSIST_IV DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 29
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "IPersist Interface Viewer"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
191
    LTEXT   "Nom de la classe:", IDIGNORE, 5, 6, 50, 8
192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202
    LTEXT   "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8
    LTEXT   "CLSID:", IDIGNORE, 5, 16, 50, 8
    LTEXT   "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8
    DEFPUSHBUTTON   "&Fermer", IDCANCEL, 230, 6, 45, 14
}

DLG_IPERSISTSTREAM_IV DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 68
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Visionneur d'interface IPersistStream"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
203
    LTEXT   "Nom de la classe:", IDIGNORE, 5, 6, 50, 8
204 205 206 207 208 209 210 211
    LTEXT   "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8
    LTEXT   "CLSID:", IDIGNORE, 5, 16, 50, 8
    LTEXT   "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8
    DEFPUSHBUTTON   "&Fermer", IDCANCEL, 230, 6, 45, 14
    PUSHBUTTON  "&IsDirty", IDC_ISDIRTY_BUTTON, 6, 31, 50, 14
    LTEXT   "???", IDC_ISDIRTY, 60, 34, 145, 8
    PUSHBUTTON  "&GetSizeMax", IDC_GETSIZEMAX_BUTTON, 6, 49, 50, 14
    LTEXT   "???", IDC_GETSIZEMAX, 60, 52, 145, 8
212
}