Sv.rc 13 KB
Newer Older
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
/*
 * Regedit Swedish resources
 *
 * Copyright 2009 Anders Jonsson
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */

21 22
#include "resource.h"

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
LANGUAGE LANG_SWEDISH, SUBLANG_NEUTRAL

/*
 * Menu
 */

IDR_REGEDIT_MENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
    POPUP "&Register"
    BEGIN
        MENUITEM "&Importera Registerfil...",    ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE
        MENUITEM "&Exportera Registerfil...",    ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Anslut till Ntverksregister...", ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
        MENUITEM "&Koppla ner frn Ntverksregister...", ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Skriv ut\tCtrl+P",                ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "A&vsluta",                         ID_REGISTRY_EXIT
    END
    POPUP "R&edigera"
    BEGIN
        MENUITEM "&ndra",                     ID_EDIT_MODIFY
        MENUITEM SEPARATOR
        POPUP "&Ny"
        BEGIN
            MENUITEM "&Nyckel",                        ID_EDIT_NEW_KEY
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "&Strngvrde",                   ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
            MENUITEM "&Binrt Vrde",                  ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
            MENUITEM "&DWORD-vrde",                   ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
            MENUITEM "&Flerstrngsvrde",              ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE
        END
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Ta bort\tDel",                ID_EDIT_DELETE
        MENUITEM "&Byt namn\tF2",                ID_EDIT_RENAME
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Kopiera Nyckelnamn",          ID_EDIT_COPYKEYNAME
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Sk\tCtrl+F",                 ID_EDIT_FIND, GRAYED
        MENUITEM "Sk &Nsta\tF3",               ID_EDIT_FINDNEXT, GRAYED
    END
    POPUP "&Visa"
    BEGIN
        MENUITEM "&Statusrad",                 ID_VIEW_STATUSBAR
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Dela upp",                  ID_VIEW_SPLIT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Uppdatera\tF5",             ID_VIEW_REFRESH
    END
    POPUP "&Favoriter"
    BEGIN
        MENUITEM "&Lgg till i favoriter...",       ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
        MENUITEM "&Ta bort favorit...",             ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE
    END
    POPUP "&Hjlp"
    BEGIN
        MENUITEM "mnen i &hjlp\tF1",         ID_HELP_HELPTOPICS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Om Registereditorn",        ID_HELP_ABOUT
    END
END

IDR_POPUP_MENUS MENU DISCARDABLE
BEGIN
  POPUP ""
  BEGIN
	MENUITEM "&ndra",                    ID_EDIT_MODIFY
	MENUITEM "ndra binrt data",         ID_EDIT_MODIFY_BIN
	MENUITEM SEPARATOR
	MENUITEM "&Ta bort\tDel",             ID_EDIT_DELETE
	MENUITEM "&Byt namn",                 ID_EDIT_RENAME
  END
  POPUP ""
  BEGIN
        POPUP "&Ny"
        BEGIN
            MENUITEM "Ny&ckel",                       ID_EDIT_NEW_KEY
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "&Strngvrde",                  ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
            MENUITEM "&Binrt vrde",                 ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
            MENUITEM "&DWORD-vrde",                  ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
            MENUITEM "&Flerstrngsvrde",             ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE
        END
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Ta bort\tDel",                ID_EDIT_DELETE
        MENUITEM "&Byt namn\tF2",                ID_EDIT_RENAME
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Exportera...",                ID_EDIT_EXPORT
        MENUITEM "&Kopiera nyckelnamn",          ID_EDIT_COPYKEYNAME
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Sk\tCtrl+F",                 ID_EDIT_FIND, GRAYED
  END
END


/*
 * Dialog
 */

IDD_EXPORT_TEMPLATE DIALOG DISCARDABLE  50, 50, 278, 54
STYLE DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS |
    WS_BORDER
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "&Exportera register", IDC_EXPORT_BASE, 6, 6, 266, 42, WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "&Allt", IDC_EXPORT_ALL, 12, 15, 244, 12
    AUTORADIOBUTTON "&Markerad del:", IDC_EXPORT_SELECTED, 12, 30, 70, 12
    EDITTEXT IDC_EXPORT_PATH, 82, 30, 184, 12
END

IDD_FIND DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 220, 85
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Sk"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT           "Sk:",IDC_STATIC,5,7,119,8
EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,40,5,125,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT           "Sk i:",IDC_STATIC,5, 22, 119, 8
CHECKBOX        "Nycklar", IDC_FIND_KEYS, 5, 34, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
CHECKBOX        "Vrdenamn", IDC_FIND_VALUES, 5, 46, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
CHECKBOX        "Vrdeinnehll", IDC_FIND_CONTENT, 5, 58, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
CHECKBOX        "Enbart hela strngar", IDC_FIND_WHOLE, 5, 70, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
DEFPUSHBUTTON   "Sk",IDOK,175,5,40,15,WS_GROUP
PUSHBUTTON      "Stng",IDCANCEL,175,24,40,15, WS_GROUP
END

IDD_ADDFAVORITE DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 210, 55
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Lgg till favorit"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT           "Namn:",IDC_STATIC,5,5,119,8
EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,120,36,40,15,WS_GROUP
PUSHBUTTON      "Avbryt",IDCANCEL,165,36,40,15,WS_GROUP
END

IDD_DELFAVORITE DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 210, 90
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Ta bort favorit"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT           "Namn:",IDC_STATIC,5,5,119,8
LISTBOX         IDC_NAME_LIST,5,15,200,52, WS_BORDER | WS_TABSTOP | LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,120,72,40,15,WS_GROUP
PUSHBUTTON      "Avbryt",IDCANCEL,165,72,40,15,WS_GROUP
END

IDD_EDIT_STRING DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 210, 75
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Redigera strng"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Vrdenamn:",IDC_STATIC,5,5,119,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
    LTEXT           "Vrdedata:",IDC_STATIC,5,30,119,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,5,40,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,120,56,40,15,WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "Avbryt",IDCANCEL,165,56,40,15,WS_GROUP
END

IDD_EDIT_DWORD DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 210, 100
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Redigera DWORD"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Vrdenamn:",IDC_STATIC,5,5,119,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
    LTEXT           "Vrdedata:",IDC_STATIC,5,30,90,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,5,40,90,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
    GROUPBOX        "Bas", IDC_DWORD_BASE, 120, 30, 85, 37, BS_GROUPBOX
    AUTORADIOBUTTON "Hexadecimal", IDC_DWORD_HEX, 130, 40, 60, 10, WS_TABSTOP
    AUTORADIOBUTTON "Decimal", IDC_DWORD_DEC, 130, 52, 60, 10, WS_TABSTOP
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,120,78,40,15,WS_GROUP
    PUSHBUTTON   "Avbryt",IDCANCEL,165,78,40,15,WS_GROUP
END

IDD_EDIT_BINARY DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 170, 100
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Redigera binr"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Vrdenamn:",IDC_STATIC,5,5,119,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,5,15,160,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
    LTEXT           "Vrdedata:",IDC_STATIC,5,30,90,8
    CONTROL         "",IDC_VALUE_DATA,"HexEdit",WS_TABSTOP,5,40,160,40
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,80,83,40,15,WS_GROUP
    PUSHBUTTON   "Avbryt",IDCANCEL,125,83,40,15,WS_GROUP
END

IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 210, 175
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Redigera flerstrng"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Vrdenamn:",IDC_STATIC,5,5,119,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED
    LTEXT           "Vrdedata:",IDC_STATIC,5,30,119,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,5,40,200,112, WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_HSCROLL | WS_VSCROLL | ES_MULTILINE | ES_WANTRETURN
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,120,156,40,15,WS_GROUP
    PUSHBUTTON   "Avbryt",IDCANCEL,165,156,40,15,WS_GROUP
END

/*
 * String Table
 */

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_LIST_COLUMN_NAME    "Namn"
    IDS_LIST_COLUMN_TYPE    "Typ"
    IDS_LIST_COLUMN_DATA    "Data"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_APP_TITLE           "Registereditorn"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    ID_REGISTRY_MENU        "Innehller kommandon fr att arbeta med hela registret"
    ID_EDIT_MENU            "Innehller kommandon fr att redigera vrden och nycklar"
    ID_VIEW_MENU            "Innehller kommandon fr att anpassa registerfnstret"
    ID_FAVORITES_MENU       "Innehller kommandon fr att f tillgng till nycklar som anvnds ofta"
    ID_HELP_MENU            "Innehller kommandon fr att visa hjlp och information om Registerredigering"
    ID_EDIT_NEW_MENU        "Innehller kommandon fr att skapa nya nycklar eller vrden"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    ID_EDIT_MODIFY          "ndrar vrdets data"
    ID_EDIT_NEW_KEY         "Lgger till en ny nyckel"
    ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Lgger till ett nytt strngvrde"
    ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Lgger till ett nytt binrt vrde"
    ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE  "Lgger till ett nytt dubbelords-vrde"
    ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE "Lgger till ett nytt flerstrngsvrde"
    ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Importerar en textfil till registret"
    ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
                            "Exporterar hela eller delar av registret till en textfil"
    ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
                            "Ansluter till registret p en annan dator"
    ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
                            "Kopplar ner frn registret p en annan dator"
    ID_REGISTRY_PRINT       "Skriver ut hela eller delar av registret"
/*    ID_HELP_HELPTOPICS      "Visar hjlp fr Registerredigering" */
    ID_HELP_ABOUT           "Visar programinformation, versionsnummer samt copyright"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    ID_REGISTRY_EXIT        "Avslutar Registereditorn"
    ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES "Lgger till nycklar i favoritlistan"
    ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE "Tar bort nycklar frn favoritlistan"
    ID_VIEW_STATUSBAR       "Visar eller dljer statusraden"
    ID_VIEW_SPLIT           "ndrar position fr avdelaren mellan de tv rutorna"
    ID_VIEW_REFRESH         "Uppdaterar fnstret"
    ID_EDIT_DELETE          "Tar bort markerat data"
    ID_EDIT_RENAME          "Byter namn p markerat data"
    ID_EDIT_COPYKEYNAME     "Kopierar namnet p den valda nyckeln till utklipp"
    ID_EDIT_FIND            "Sker en textstrng i nyckel, vrde eller data"
    ID_EDIT_FINDNEXT        "Sker nsta trff till texten specificerad i fregende skning"
286
    ID_EDIT_EXPORT          "Exporterar vald gren av registret till en textfil"
287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_ERROR		    "Fel"
    IDS_BAD_KEY		    "Kunde inte lsa nyckeln %s"
    IDS_BAD_VALUE           "Kunde inte lsa vrdet %s"
    IDS_UNSUPPORTED_TYPE    "Kan inte redigera nyckler av typen %u"
    IDS_TOO_BIG_VALUE       "Vrdet r for stort (%u)"
    IDS_DELETE_BOX_TITLE    "Bekrfta borttagning av vrde"
    IDS_DELETE_BOX_TEXT     "Vill du verkligen ta bort vrdet %s?"
    IDS_DELETE_BOX_TEXT_MULTIPLE "Vill du verkligen ta bort dessa vrden?"
    IDS_NEWKEY              "Ny nyckel #%d"
    IDS_NEWVALUE            "Nytt vrde #%d"
    IDS_NOTFOUND            "Hittade inte den skta strngen %s"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_FILEDIALOG_IMPORT_TITLE   "Importera registerfil"
    IDS_FILEDIALOG_EXPORT_TITLE   "Exportera registerfil"
    IDS_FILEDIALOG_FILTER         "Registerfiler\0*.reg\0Win9x-/NT4-registerfiler (REGEDIT4)\0*.reg\0Alla filer (*.*)\0*.*\0\0"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_REGISTRY_ROOT_NAME           "Min dator"
    IDS_REGISTRY_DEFAULT_VALUE       "(Standard)"
    IDS_REGISTRY_VALUE_NOT_SET       "(vrde ej angivet)"
    IDS_REGISTRY_VALUE_CANT_DISPLAY  "(kunde inte visa vrde)"
    IDS_REGISTRY_UNKNOWN_TYPE        "(oknt %d)"
END

/*****************************************************************/

/*
 * TEXTINCLUDE
 */

1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
BEGIN
    "resource.h\0"
END

/*****************************************************************/