Uk.rc 10.1 KB
Newer Older
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155
/*
 * OleView (Uk.rc)
 * Ukrainian Language Support
 *
 * Copyright 2006 Piotr Caban
 * Copyright 2010 Igor Paliychuk
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */

#include "resource.h"

/* UTF-8 */
#pragma code_page(65001)

LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT

IDM_MENU MENU
{
    POPUP "&Файл"
    {
        MENUITEM "&Прив'язати до файлу...",     IDM_BIND
        MENUITEM "П&ерегляд TypeLib...",        IDM_TYPELIB
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Конфігураця системи...",     IDM_SYSCONF
        MENUITEM "&Запустити Редактор реєстру", IDM_REGEDIT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Вихід",  			IDM_EXIT
    }
    POPUP "&Об'єкт"
    {
        POPUP "&CoCreateInstance Flag"
        {
            MENUITEM "CLSCTX_&INPROC_SERVER",    IDM_FLAG_INSERV,CHECKED
            MENUITEM "CLSCTX_INPROC_&HANDLER",   IDM_FLAG_INHANDL
            MENUITEM "CLSCTX_&LOCAL_SERVER",     IDM_FLAG_LOCSERV,CHECKED
            MENUITEM "CLSCTX_&REMOTE_SERVER",    IDM_FLAG_REMSERV
        }
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Перегляд інформації про &тип",    IDM_TYPEINFO, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Створити &Екземпляр",    	 IDM_CREATEINST, GRAYED
        MENUITEM "Створити Екземпляр &на...",    IDM_CREATEINSTON, GRAYED
        MENUITEM "&Видалити Екземпляр",          IDM_RELEASEINST, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Копіювати C&LSID в буфер",	       IDM_COPYCLSID, GRAYED
        MENUITEM "Копіювати &HTML object Tag в буфер", IDM_HTMLTAG, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Перегляд...",    			IDM_VIEW, GRAYED
    }
    POPUP "&Вигляд"
    {
        MENUITEM "&Режим експерта",    			IDM_EXPERT,CHECKED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Приховані категорії компонентів",    IDM_HIDDEN, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Панель &інструментів",    		IDM_TOOLBAR,CHECKED
        MENUITEM "Рядок &стану",    			IDM_STATUSBAR,CHECKED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Оновити\tF5",    			IDM_REFRESH
    }
    POPUP "&Довідка"
    {
        MENUITEM "&Про OleView",    IDM_ABOUT
    }
}

IDM_TYPELIB MENU
{
    POPUP "&Файл"
    {
        MENUITEM "&Зберегти як...",	IDM_SAVEAS
        MENUITEM "За&крити",		IDM_CLOSE
    }
    POPUP "&Вигляд"
    {
        MENUITEM "&Групувати за типом",		IDM_GROUP
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Панель &інструментів",	IDM_TOOLBAR
        MENUITEM "Рядок &стану",		IDM_STATUSBAR,CHECKED
    }
}

STRINGTABLE
{
    IDS_APPNAME            "OleView"
    IDS_APPTITLE           "OleView"
    IDS_READY              "Готово"
    IDS_ABOUT              "OleView - Переглядач об'єктів OLE/COM"
    IDS_ABOUTVER           "версія 1.0"
    IDS_TYPELIBTITLE       "ITypeLib viewer"
    IDS_OPEN               "Відкрити"
    IDS_OPEN_TYPELIB_FILTER "Файли TypeLib (*.tlb;*.olb;*.dll;*.ocx;*.exe)\0*.tlb;*.olb;*.dll;*.ocx;*.exe\0Всі файли (*.*)\0*.*\0\0"

    IDM_BIND,              "Прив'язати до файлу через File Moniker"
    IDM_TYPELIB,           "Відкрити файл TypeLib і переглянути вміст"
    IDM_SYSCONF,           "Змінити загальносистемні параметри Distributed COM"
    IDM_REGEDIT,           "Запустити редактор реєстру Wine"
    IDM_EXIT,              "Вийти з програми з пропозицією зберегти зміни"
    IDM_CREATEINST,        "Створити екземпляр вибраного об'єкту"
    IDM_CREATEINSTON,      "Створити екземпляр вибраного об'єкту на вказаній машині"
    IDM_RELEASEINST,       "Видалити екземпляр вибраного об'єкту"
    IDM_COPYCLSID,         "Копіювати GUID вибраного об'єкту в буфер"
    IDM_VIEW,              "Відкрити перегляд для вибраного пункту"
    IDM_FLAG_INSERV,       "Використовувати CLSCTX_INPROC_SERVER при виклику CoGetClassObject"
    IDM_FLAG_INHANDL,      "Використовувати CLSCTX_INPROC_HANDLER при виклику CoGetClassObject"
    IDM_FLAG_LOCSERV,      "Використовувати CLSCTX_LOCAL_SERVER при виклику CoGetClassObject"
    IDM_FLAG_REMSERV,      "Використовувати CLSCTX_REMOTE_SERVER при виклику CoGetClassObject"
    IDM_EXPERT,            "Переключитись між режимами експерт/новачок"
    IDM_HIDDEN,            "Переключити відображення категорій компонентів, які не повинні бути видимі"
    IDM_TOOLBAR,           "Показати/приховати панель інструментів"
    IDM_STATUSBAR,         "Показати/приховати рядок стану"
    IDM_REFRESH,           "Оновити всі списки"
    IDM_ABOUT,             "Показати інформацію про програму, номер версії і копірайт"

    IDM_SAVEAS,            "Зберегти як .IDL чи .H файл"
    IDM_CLOSE,             "Закрити вікно"
    IDM_GROUP,             "Групувати typeinfos за видом"

    IDS_TREE_OC,           "ObjectClasses"
    IDS_TREE_GBCC,         "Згруповано за категоріями компонентів"
    IDS_TREE_O1O,          "Об'єкти OLE 1.0"
    IDS_TREE_CLO,          "Об'єкти бібліотеки COM"
    IDS_TREE_AO,           "Всі об'єкти"
    IDS_TREE_AID,          "ID програми"
    IDS_TREE_TL,           "Бібліотеки Типу"
    IDS_TL_VER,            "вер."
    IDS_TREE_I,            "Інтерфейси"

    IDS_TAB_REG,           "Реєстр"
    IDS_TAB_IMPL,          "Реалізація"
    IDS_TAB_ACTIV,         "Активація"

    IDS_CGCOFAIL,          "CoGetClassObject не вдався."
    IDS_ERROR_UNKN,        "Невідома помилка"
    IDS_TRUE,              "True"
    IDS_FALSE,             "False"
    IDS_BYTES,             "байт"

    IDS_ERROR_LOADTYPELIB, "LoadTypeLib( %s ) не зміг ($%x)"
    IDS_INHERITINTERFACES, "Успадковані Інтерфейси"
}

156
DLG_CREATEINSTON DIALOG 0, 0, 250, 41
157 158 159 160 161 162 163 164 165 166
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Під'єднатись до іншого комп'ютера"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
    LTEXT   "&Ім'я комп'ютера:", -1, 5, 6, 190, 8
    EDITTEXT    IDC_MACHINE, 5, 16, 190, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "&OK", IDOK, 200, 5, 45, 14
    PUSHBUTTON  "&Скасувати", IDCANCEL, 200, 22, 45, 14
}

167
DLG_SYSCONF DIALOG 0, 0, 170, 100
168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Конфігурація системи"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
    LTEXT   "Параметри системи", -1, 5, 6, 160, 8
    CHECKBOX    "&Дозволити  роподілений COM", IDC_ENABLEDCOM, 5, 20, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
    CHECKBOX    "Дозволити віддалені &з'єднання (лише Win95)", IDC_ENABLEREMOTE, 5, 35, 163, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
    LTEXT   "Ці налаштування змінюють лише значення реєстру.\nВони не впливають на продуктивність Wine.", -1, 5, 50, 160, 40
    DEFPUSHBUTTON   "&OK", IDOK, 70, 80, 45, 14
    PUSHBUTTON  "&Скасувати", IDCANCEL, 120, 80, 45, 14
}

180
DLG_DEFAULT_IV DIALOG 0, 0, 280, 50
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Default Interface Viewer"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
    LTEXT   "Інтерфейс", -1, 5, 6, 50, 8
    LTEXT   "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8
    LTEXT   "IID:", -1, 5, 16, 50, 8
    LTEXT   "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8
    DEFPUSHBUTTON   "&Закрити", IDCANCEL, 230, 6, 45, 14
    PUSHBUTTON  "&Дивитись дані про тип", IDC_VIEWTYPEINFO, 6, 31, 70, 14, WS_DISABLED
}

193
DLG_IPERSIST_IV DIALOG 0, 0, 280, 29
194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "IPersist Interface Viewer"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
    LTEXT   "Ім'я класу:", -1, 5, 6, 50, 8
    LTEXT   "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8
    LTEXT   "CLSID:", -1, 5, 16, 50, 8
    LTEXT   "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8
    DEFPUSHBUTTON   "&Закрити", IDCANCEL, 230, 6, 45, 14
}

205
DLG_IPERSISTSTREAM_IV DIALOG 0, 0, 280, 68
206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "IPersistStream Interface Viewer"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
    LTEXT   "Ім'я класу:", -1, 5, 6, 50, 8
    LTEXT   "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8
    LTEXT   "CLSID:", -1, 5, 16, 50, 8
    LTEXT   "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8
    DEFPUSHBUTTON   "&Закрити", IDCANCEL, 230, 6, 45, 14
    PUSHBUTTON  "&IsDirty", IDC_ISDIRTY_BUTTON, 6, 31, 50, 14
    LTEXT   "???", IDC_ISDIRTY, 60, 34, 145, 8
    PUSHBUTTON  "&GetSizeMax", IDC_GETSIZEMAX_BUTTON, 6, 49, 50, 14
    LTEXT   "???", IDC_GETSIZEMAX, 60, 52, 145, 8
}