Zh.rc 9.17 KB
Newer Older
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221
/*
 * Program Manager
 * Simplified Chinese Language Support
 *
 * Copyright 2002 liuspider <liuspider@yahoo.com>
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
 */

/* Menu */

MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
{
 POPUP "文件(&F)" {
   MENUITEM "新建(&N)...",              PM_NEW
   MENUITEM "打开(&O)\tEnter",             PM_OPEN
   MENUITEM "移动(&M)...\tF7",             PM_MOVE,      GRAYED
   MENUITEM "复制(&C)...\tF8",             PM_COPY,      GRAYED
   MENUITEM "删除(&D)\tEntf",           PM_DELETE
   MENUITEM "属性(&A)...\tAlt+Enter",       PM_ATTRIBUTES
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "执行(&E)...",          PM_EXECUTE
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "退出 Windows(&X)...",             PM_EXIT
 }
 POPUP "选项(&O)" {
   MENUITEM "自动排列(&A)",  PM_AUTO_ARRANGE
   MENUITEM "运行时最小化(&M)",    PM_MIN_ON_RUN
   MENUITEM "退出时保存设置(&S)", PM_SAVE_SETTINGS
 }
 POPUP "窗口(&W)" {
   MENUITEM "层叠(&O)\tShift+F5",       PM_OVERLAP
   MENUITEM "并排(&S)\tShift+F4",  PM_SIDE_BY_SIDE
   MENUITEM "排列图标(&A)",       PM_ARRANGE
 }

POPUP "帮助(&H)" {
   MENUITEM "内容(&C)",         PM_CONTENTS
   MENUITEM "搜索(&S)...",           PM_SEARCH
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "如何使用帮助(&H)",     PM_HELPONHELP
   MENUITEM "教程(&T)",         PM_TUTORIAL
   MENUITEM SEPARATOR

   POPUP "资料信息(&I)..." {
     MENUITEM "用户许可协议(&L)",        PM_LICENSE
     MENUITEM "责任无关(&N)",    PM_NO_WARRANTY
     MENUITEM "关于 Wine(&A)",     PM_ABOUT_WINE
   }
 }
}

/* Dialog `New' */

DIALOG_NEW DIALOG 0, 0, 170, 65
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "New"
{
RADIOBUTTON   "",                 PM_NEW_GROUP,    10, 15,  10, 15
LTEXT         "程序组(&G)",   PM_NEW_GROUP,    20, 18,  80, 15
RADIOBUTTON   "",                 PM_NEW_PROGRAM,  10, 35,  10, 15
LTEXT         "程序(&P)", PM_NEW_PROGRAM,  20, 38,  80, 15
DEFPUSHBUTTON "确定",          IDOK,           105,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "取消",      IDCANCEL,       105, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "帮助(&H)",        PM_HELP,        105, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
}

/* Dialog `Move' */

DIALOG_MOVE DIALOG 0, 0, 250, 65
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "Move Program"
{
LTEXT         "移动程序:",    IDIGNORE,            5,  5,  90, 15
LTEXT         "",                     PM_PROGRAM,         95,  5,  90, 15
LTEXT         "从此程序组中:", IDIGNORE,            5, 13,  90, 15
LTEXT         "",                     PM_FROM_GROUP,      95, 13,  90, 15
LTEXT         "移动到程序组(&T):",   PM_TO_GROUP_TXT,     5, 28, 140, 15
COMBOBOX                              PM_TO_GROUP,         5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
DEFPUSHBUTTON "确定",              IDOK,              185,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "取消",          IDCANCEL,          185, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "帮助(&H)",            PM_HELP,           185, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
}

/* Dialog `Copy' */

DIALOG_COPY DIALOG 0, 0, 250, 65
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "复制程序"
{
LTEXT         "复制程序:",    IDIGNORE,            5,  5,  90, 15
LTEXT         "",                     PM_PROGRAM,         95,  5,  90, 15
LTEXT         "从此程序组中:", IDIGNORE,            5, 13,  90, 15
LTEXT         "",                     PM_FROM_GROUP,      95, 13,  90, 15
LTEXT         "移动到程序组(&T):",   PM_TO_GROUP_TXT,     5, 28, 140, 15
COMBOBOX                              PM_TO_GROUP,         5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
DEFPUSHBUTTON "确定",              IDOK,              185,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "取消",          IDCANCEL,          185, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "帮助(&H)",            PM_HELP,           185, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
}

/* Dialog `Group attributes' */

DIALOG_GROUP DIALOG 0, 0, 230, 65
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "程序组属性"
{
LTEXT     "描述(&D):", PM_DESCRIPTION_TXT,   05, 18,  50, 10
EDITTEXT                            PM_DESCRIPTION,       60, 18,  90, 15, WS_TABSTOP
LTEXT     "组文件(&G):",        PM_FILE_TXT,          05, 38,  50, 10
EDITTEXT                            PM_FILE,              60, 38,  90, 15, WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "确定",            IDOK,                155,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "取消",        IDCANCEL,            155, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "帮助(&H)",          PM_HELP,             155, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
}

/* Dialog `Program attributes' */

DIALOG_PROGRAM DIALOG 0, 0, 250, 105
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "程序属性"
{
LTEXT         "描述(&D):",  PM_DESCRIPTION_TXT,   05, 10,  60, 10
EDITTEXT                                   PM_DESCRIPTION,       80, 10,  90, 15, WS_TABSTOP
LTEXT         "命令行(&C):", PM_COMMAND_LINE_TXT,  05, 25,  60, 10
EDITTEXT                                   PM_COMMAND_LINE,      80, 25,  90, 15, WS_TABSTOP
LTEXT         "工作目录(&W):",    PM_DIRECTORY_TXT,     05, 40,  60, 10
EDITTEXT                                   PM_DIRECTORY,         80, 40,  90, 15, WS_TABSTOP
LTEXT         "快捷键(&K):",      PM_HOT_KEY_TXT,       05, 55,  60, 10
EDITTEXT                                   PM_HOT_KEY,           80, 55,  90, 15, WS_TABSTOP
ICON          "",                          PM_ICON,              20, 70
CHECKBOX      "",                          PM_SYMBOL,            80, 75,  10, 10, WS_TABSTOP
LTEXT         "启动后最小化(&M)",       IDIGNORE,             95, 75,  75, 10
DEFPUSHBUTTON "确定",                   IDOK,                185,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "取消",               IDCANCEL,            185, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "浏览(&B)...",               PM_BROWSE,           185, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "修改图标(&I)...", PM_OTHER_SYMBOL,     185, 65,  60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "帮助(&H)",                 PM_HELP,             185, 85,  60, 15, WS_TABSTOP
}

/* Dialog `Symbol' */

DIALOG_SYMBOL DIALOG 0, 0, 200, 85
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "修改图标"
{
LTEXT     "文件名(&F):",    PM_ICON_FILE_TXT,    5, 15,  40, 10
EDITTEXT                         PM_ICON_FILE,       45, 15,  85, 15, WS_TABSTOP
LTEXT     "当前图标(&I):", PM_SYMBOL_LIST_TXT,  5, 30, 125, 10
COMBOBOX                         PM_SYMBOL_LIST,      5, 40, 125, 50,
   CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "确定",         IDOK,              135,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "取消",     IDCANCEL,          135, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "浏览(&B)...",    PM_BROWSE,         135, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "帮助(&H)",       PM_HELP,           135, 65,  60, 15, WS_TABSTOP
}

/* Dialog `Execute' */

DIALOG_EXECUTE DIALOG 0, 0, 200, 85
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "执行程序"
{
LTEXT     "命令行(&C):", IDIGNORE,   05, 15, 120, 10
EDITTEXT                               PM_COMMAND, 05, 25, 120, 15, WS_TABSTOP
CHECKBOX      "",                      PM_SYMBOL,  05, 45,  10, 10, WS_TABSTOP
LTEXT         "启动后最小化(&M)",   IDIGNORE,   20, 45, 120, 10
DEFPUSHBUTTON "确定",               IDOK,      135,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "取消",           IDCANCEL,  135, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "浏览(&B)...",          PM_BROWSE, 135, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON    "帮助(&H)",             PM_HELP,   135, 65,  60, 15, WS_TABSTOP
}

/* Strings */

STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
{
IDS_PROGRAM_MANAGER,		"程序管理器"
IDS_ERROR,			"错误"
IDS_WARNING,			"警告"
IDS_INFO,			"信息"
IDS_DELETE,			"删除"
IDS_DELETE_GROUP_s,		"是否删除程序组 `%s' ?"
IDS_DELETE_PROGRAM_s,		"是否删除程序组 `%s' ?"
IDS_NOT_IMPLEMENTED,		"此功能未实现"
IDS_FILE_READ_ERROR_s,		"读取文件 %s 时发生错误。"
IDS_FILE_WRITE_ERROR_s,		"写入文件 %s 时发生错误。"
IDS_GRPFILE_READ_ERROR_s,	"\
不能打开组文件 `%s' 。\n\
是否继续尝试?"
IDS_OUT_OF_MEMORY,		"内存溢出。"
IDS_WINHELP_ERROR,		"没有可用的帮助信息。"
IDS_UNKNOWN_FEATURE_s,		"在 %s 中发现未知特性"
IDS_FILE_NOT_OVERWRITTEN_s,	"文件 %s 已经存在。不覆盖已有文件。"
IDS_SAVE_GROUP_AS_s,		"将程序组保存为 %s 可以避免复盖已有的文件。"
IDS_NO_HOT_KEY,			"未定义"
IDS_ALL_FILES,			"所有文件 (*.*)"
IDS_PROGRAMS,			"程序"
IDS_LIBRARIES_DLL,		"动态连接库 (*.dll)"
IDS_SYMBOL_FILES,		"图标文件"
IDS_SYMBOLS_ICO,		"图标 (*.ico)"
}