Tr.rc 10.2 KB
Newer Older
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
/*
 * Wine command prompt
 * Turkish Language Support
 *
 * Copyright (C) 2006 Fatih Ac
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
19
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
 */

LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
{
  WCMD_ATTRIB, "ATTRIB hakknda yardm\n"
  WCMD_CALL,
"CALL <topluilemdosyas> komutu bir toplu ilem dosyasnda baka bir\n\
toplu ilem dosyasndaki komutlar altrmak iin kullanlr. Eer\n\
dosya mevcutsa, denetim yine onu aran dosyaya dner. CALL komutu\n\
arlan yordamlar iin parametre verebilir.\n\
\n\
arlan bir yordamda deitirilen dizinler, evre deikenleri vb.\n\
kendisini aran tarafndan miras alnr.\n"

  WCMD_CD,     "CD hakknda yardm\n"
  WCMD_CHDIR,  "CHDIR hakknda yardm\n"

  WCMD_CLS,    "CLS konsol ekrann temizler\n"

  WCMD_COPY,   "COPY hakknda yardm\n"
  WCMD_CTTY,   "CTTY hakknda yardm\n"
  WCMD_DATE,   "DATE hakknda yardm\n"
  WCMD_DEL,    "DEL hakknda yardm\n"
  WCMD_DIR,    "DIR hakknda yardm\n"

  WCMD_ECHO,
"ECHO <ileti> geerli ubirim aygtnda <ileti>'yi gsterir.\n\
\n\
ECHO ON bir toplu ilem dosyasnda tm komutlarn altrlmadan nce\n\
ubirim aygtnda grntlenmesini salar\n\
\n\
ECHO OFF bir nceki ECHO ON (ECHO ntanml olarak kapaldr)komutunun\n\
tersini yapar. ECHO OFF ktsnn grntlenmesini bana @ iareti\n\
getirerek engelleyebilirsiniz.\n"

  WCMD_ERASE,  "ERASE hakknda yardm\n"

  WCMD_FOR,
"FOR komutu bir dosya kmesinin her esi iin bir komut altrmada\n\
kullanlr.\n\
\n\
Szdizim: FOR %deiken IN (kme) DO komut\n\
\n\
FOR kullanm iin toplu ilem dosyasnda % iaretini ift kullanma\n\
Vitaly Lipatov's avatar
Vitaly Lipatov committed
66
gereksinimi cmd'de yoktur.\n"
67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91

  WCMD_GOTO,
"GOTO komutu alma satrn toplu ilem dosyasndaki baka bir satra\n\
ynlendirir.\n\
\n\
GOTO komutunun hedefi olacak etiket en fazla 255 karakterden oluabilir;\n\
ancak boluk ieremez (bu dier iletim sistemlerinden farkldr). Eer\n\
toplu ilem dosyasnda ayn etiket bir veya daha fazla yerde kullanlmsa\n\
her zaman ilk etiket kullanlacaktr. GOTO var olmayan bir etiket alrsa\n\
toplu ilem dosyas sonlanacaktr.\n\
\n\
GOTO komutunun etkileimli olarak kullanmnn bir etkisi yoktur.\n"

  WCMD_HELP,   "HELP hakknda yardm\n"

  WCMD_IF,
"IF bir komutu koula bal olarak altrmada kullanlr.\n\
\n\
Szdzimi:   IF [NOT] EXIST dosyaad komut\n\
            IF [NOT] dize1==dize2 komut\n\
            IF [NOT] ERRORLEVEL say komut\n\
\n\
kinci biimde dize1 ve dize2 ift trnak ierisinde olmaldr.\n\
Karlatrma BYK/kk harf duyarl deildir.\n"

92
  WCMD_LABEL,  "LABEL bir disk blmne etiket verir.\n\
93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109
\n\
Szdizimi: LABEL [src:]\n\
Komut sizden verilen src iin yeni bir etiket girmenizi bekleyecektir.\n\
Disk blm etiketini VOL komutu ile gsterebilirsiniz.\n"

  WCMD_MD,     "MD hakknda yardm\n"
  WCMD_MKDIR,  "MKDIR hakknda yardm\n"
  WCMD_MOVE,
"MOVE bir dosya veya dizini dosya sistemi iinde yeni bir noktaya tar.\n\
\n\
Eer tanacak e bir dizinse dizin ierisindeki tm dosyalar ve alt\n\
dizinler de birlikte tanacaktr.\n\
\n\
Eer eski ve yeni konumlar farkl DOS srcleri zerindeyse MOVE hata\n\
verecektir.\n"

  WCMD_PATH,
Vitaly Lipatov's avatar
Vitaly Lipatov committed
110
"PATH cmd arama yolunu gsterir veya deitirir.\n\
111 112 113 114 115 116 117
\n\
Sadece PATH girmek geerli PATH ayarn gsterecektir (balangta bu\n\
wine.conf dosyanzda verilen deer olacaktr). Ayar deitirmek iin\n\
PATH komutuna yeni deeri ekleyin.\n\
\n\
Ayrca PATH ayarn dzenlemek iin PATH evre deikenini de\n\
kullanabilirsiniz, rnein:\n\
118
		PATH %PATH%;c:\\temp\n"
119 120 121 122 123 124 125 126 127 128

  WCMD_PAUSE,
"PAUSE 'Devam etmek iin bir tua basn' iletisini ekranda gsterip\n\
kullancnn bir tua basmasn bekler. ounlukla toplu ilem\n\
dosyalarnda kullancya nceki komutun ktsn ekrandan kmadan\n\
nce okutmak iin kullanlr.\n"

  WCMD_PROMPT,
"PROMPT komut istemini deitirir.\n\
\n\
Vitaly Lipatov's avatar
Vitaly Lipatov committed
129
PROMPT komutunu izleyen dize (ve hemen ardndan bir boluk) cmd sizden\n\
130 131 132 133 134 135 136
komut beklerken satr banda grnr.\n\
\n\
Aadaki karakter dizeleri gsterilen zel anlamlar ierir:\n\
\n\
$$    Dolar iareti       $_    Alt satr           $b    boru iareti (|)\n\
$d    Geerli tarih       $e    Escape              $g    > iareti\n\
$l    < iareti           $n    Geerli src      $p    Geerli yol\n\
Vitaly Lipatov's avatar
Vitaly Lipatov committed
137
$q    Eittir iareti     $t    Geerli saat        $v    cmd srm\n\
138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157
\n\
Sadece PROMPT komutunu girerseniz komut istemi geerli dizini (src harfi\n\
dahil) ve onu izleyen byktr (>) iareti ieren ntanml deerlere\n\
dnecektir.\n\
(PROMPT $p$g komutu gibi).\n\
\n\
Komut istemi ayrca PROMPT evre deikeni deitirilerek de belirlenebilir.\n\
Yani 'SET PROMPT=metin' ile 'PROMPT metin' ayn ii grr.\n"

  WCMD_REM,
"REM (ardndan da bir boluk) ile balayan bir komut satrnn\n\
hibir ilevi yoktur; dolaysyla toplu ilem dosyalarnda\n\
aklama olarak kullanlabilir.\n"

  WCMD_REN,    "REN hakknda yardm\n"
  WCMD_RENAME, "RENAME hakknda yardm\n"
  WCMD_RD,     "RD hakknda yardm\n"
  WCMD_RMDIR,  "RMDIR hakknda yardm\n"

  WCMD_SET,
Vitaly Lipatov's avatar
Vitaly Lipatov committed
158
"SET cmd evre deikenlerini gsterir veya deitirir.\n\
159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170
\n\
Parametresiz girilen SET geerli evrenin tmn gsterir.\n\
\n\
Bir evre deikenini oluturmak veya dzenlemek iin szdizimi:\n\
\n\
      SET <deiken>=<deer>\n\
\n\
<deiken> ve <deer> karakter dizeleridir. Ne eittir iaretinden\n\
nce ne de deiken ad ierisinde boluk bulunabilir.\n\
\n\
Wine altnda, zerinde allan iletim sistemi evresi Win32 evresine\n\
dahil edilir. Dolaysyla doal bir Win32 gereklemesinden daha fazla\n\
Vitaly Lipatov's avatar
Vitaly Lipatov committed
171
deer bulunacaktr. cmd altnda iletim sistemi evresini deitirmek\n\
172 173 174 175 176 177 178 179 180
mmkn deildir.\n"

  WCMD_SHIFT,
"SHIFT toplu ilem dosyasnda parametre listesinin bandan bir tanesini\n\
siler. Bylece 2. parametre 1. parametre olacaktr. Komut satrnda\n\
arldnda bir etkisi yoktur.\n"

  WCMD_TIME,   "TIME hakknda yardm\n"

Vitaly Lipatov's avatar
Vitaly Lipatov committed
181
  WCMD_TITLE,  "cmd penceresi iin pencere baln deitirir. Szdizimi: TITLE [dize]\n"
182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

  WCMD_TYPE,
"TYPE <dosyaad> komutu <dosyaad>'n konsol aygtna kopyalar (eer\n\
ynlendirilmise baka yere). Dosyann okunabilirlii denetlenmez.\n"

  WCMD_VERIFY,
"VERIFY dorulama bayran aar, kapatr veya snar. Geerli biimler:\n\
\n\
VERIFY ON	Bayra a\n\
VERIFY OFF	Bayra kaldr\n\
VERIFY		Bayran durumunu gsterir.\n\
\n\
Dorulama bayrann Wine'da bir ilevi yoktur.\n"

  WCMD_VER,
Vitaly Lipatov's avatar
Vitaly Lipatov committed
197
"VER kullandnz cmd srmn gsterir\n"
198 199 200

  WCMD_VOL,    "VOL hakknda yardm\n"

201 202 203 204 205 206
  WCMD_PUSHD,  "PUSHD <directoryname> saves the current directory onto a\n\
stack, and then changes the current directory to the supplied one.\n"

  WCMD_POPD,   "POPD changes current directory to the last one saved with\n\
PUSHD.\n"

207 208
  WCMD_MORE,   "MORE displays output of files or piped input in pages.\n"

209
  WCMD_EXIT,
Vitaly Lipatov's avatar
Vitaly Lipatov committed
210
"EXIT geerli komut oturumunu sonlandrr ve cmd'yi ardnz\n\
211 212
yerden iletim sistemine dner.\n"

213
  WCMD_ALLHELP, "CMD dahili komutlar:\n\
214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
ATTRIB\t\tDOS dosya zelliklerini gster veya deitir\n\
CALL\t\tToplu ilem dosyas ierisinden bir dierini altr\n\
CD (CHDIR)\tGeerli dizini deitir\n\
CLS\t\tKonsol ekrann temizle\n\
COPY\t\tDosya kopyala\n\
CTTY\t\tGiri/k aygtn deitir\n\
DATE\t\tSistem tarihini gster veya deitir\n\
DEL (ERASE)\tBir veya daha fazla dosyay sil\n\
DIR\t\tDizin ieriini listele\n\
ECHO\t\tMetni dorudan konsol kna kopyala\n\
HELP\t\tBir konu zerinde zet yardm gster\n\
MD (MKDIR)\tAlt dizin olutur\n\
226
MORE\t\tDisplay output in pages\n\
227 228
MOVE\t\tBir veya daha fazla dosyay ya da dizin aacn ta\n\
PATH\t\tArama yolunu dzenle veya gster\n\
229
POPD\t\tRestores the directory to the last one saved with PUSHD\n\
230
PROMPT\t\tKomut istemini deitir\n\
231
PUSHD\t\tChanges to a new directory, saving the current one\n\
232 233 234 235
REN (RENAME)\tDosyay yeniden adlandr\n\
RD (RMDIR)\tAlt dizini sil\n\
SET\t\tevre deikenlerini dzenle veya gster\n\
TIME\t\tGeerli sistem saatini dzenle veya gster\n\
Vitaly Lipatov's avatar
Vitaly Lipatov committed
236
TITLE\t\tCMD oturumu iin pencere baln belirle\n\
237
TYPE\t\tMetin dosyasnn ieriini gster\n\
Vitaly Lipatov's avatar
Vitaly Lipatov committed
238
VER\t\tGeerli CMD srmn gster\n\
239
VOL\t\tDisk aygtnn blm etiketini gster\n\
Vitaly Lipatov's avatar
Vitaly Lipatov committed
240
EXIT\t\tCMD'yi kapat\n\n\
241
Yukardaki komutlar hakknda daha fazla bilgi iin HELP <komut> girin\n"
242 243 244 245

  WCMD_CONFIRM, "Are you sure"
  WCMD_YES, "Y"
  WCMD_NO, "N"
246
  WCMD_NOASSOC, "File association missing for extension %s\n"
247
  WCMD_NOFTYPE, "No open command associated with file type '%s'\n"
248
  WCMD_OVERWRITE, "Overwrite %s"
249
  WCMD_MORESTR, "More..."
250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271
  WCMD_TRUNCATEDLINE, "Line in Batch processing possibly truncated. Using:\n"
  WCMD_NYI, "Not Yet Implemented\n\n"
  WCMD_NOARG, "Argument missing\n"
  WCMD_SYNTAXERR, "Syntax error\n"
  WCMD_FILENOTFOUND, "%s : File Not Found\n"
  WCMD_NOCMDHELP, "No help available for %s\n"
  WCMD_NOTARGET, "Target to GOTO not found\n"
  WCMD_CURRENTDATE, "Current Date is %s\n"
  WCMD_CURRENTTIME, "Current Time is %s\n"
  WCMD_NEWDATE, "Enter new date: "
  WCMD_NEWTIME, "Enter new time: "
  WCMD_MISSINGENV, "Environment variable %s not defined\n"
  WCMD_READFAIL, "Failed to open '%s'\n"
  WCMD_CALLINSCRIPT, "Cannot call batch label outside of a batch script\n"
  WCMD_ALL, "A"
  WCMD_DELPROMPT, "%s, Delete"
  WCMD_ECHOPROMPT, "Echo is %s\n"
  WCMD_VERIFYPROMPT, "Verify is %s\n"
  WCMD_VERIFYERR, "Verify must be ON or OFF\n";
  WCMD_ARGERR, "Parameter error\n"
  WCMD_VOLUMEDETAIL, "Volume in drive %c is %s\nVolume Serial Number is %04x-%04x\n\n"
  WCMD_VOLUMEPROMPT, "Volume label (11 characters, ENTER for none)?"
272 273 274 275
  WCMD_NOPATH, "PATH not found\n"
  WCMD_ANYKEY,"Press Return key to continue: "
  WCMD_CONSTITLE,"Wine Command Prompt"
  WCMD_VERSION,"CMD Version %s\n\n"
276
  WCMD_MOREPROMPT, "More? "
277
  WCMD_LINETOOLONG, "The input line is too long.\n"
278
}