Handle Wayland output events sent after process initialization,
and update the win32u display devices when handling these
events in the desktop window process.