comctl32/listview: Setting item text to callback stub value already having it raises item-change notifications.

Use same new text comparison rules for both items and subitems.
Based on patch by Stefan Stranz.