Force a complete close/reopen of the sound device if pause is
requested in DirectSound mode (many drivers require this).