gdiplus: get_font_hfont helper should transform returned font height using font and device unit/resolution/scale.