beginning of buffer) if given the name "//..".
Regrouped the handling of the directory separators.
Directory separators in the returned path are now alway a single "\"
which simplifies the handling of ".." in the name.