wintrust: Use path in WIN_TRUST_SUBJECT_FILE structure rather than assuming a path is passed in place of WINTRUST_DATA's pFile member.