If the target rect is outside a monitor rect but is between its extremes in
one dimension, that dimension should contribute 0 to the distance, rather than
some arbitrary amount.