Simplify missing argument handling by pre-allocating an array of the
maximum number of missing arguments there could be.