Combine and simplify the POV calculations. Linux provides X,Y for the POV.
While DirectInput returns dial-degrees*1000 (12 o-click is 0 degrees).