comctl32: Fix read of uninitialized data in LISTVIEW_HeaderNotification and rename it to LISTVIEW_Notify (Valgrind).