wine.inf: Update RelayExclude and add RelayFromExclude filter in order to avoid not useful APIs in the traces.