winex11.drv: If the app asks for a single buffered pixel format, then it should be happy with a double buffered one.

Likewise for mono vs stereo.
Add some TRACEs so that we know what condition is failing.