oleaut: Rename SLTG_DoType to SLTG_DoElem and split out the common TYPEDESC generating code to SLTG_DoType.

Process SLTG alias types with SLTG_DoType as the data is stored in the
same format as in other components of the typelib.