When we have windows on two different spaces and the user switches between them by
clicking our Dock icon, Cocoa inexplicably sends the switched-to window to the
back of the z-order.  It's only -makeKeyAndOrderFront: that brings it forward
again, but our override broke that.