wined3d: Use wined3d_texture_get_sub_resource_target() in wined3d_texture_allocate_gl_mutable_storage().
Signed-off-by: Henri Verbeet <hverbeet@codeweavers.com>
Signed-off-by: Alexandre Julliard <julliard@winehq.org>