winmm: In mmio manipulation, always ensure that we use a HFILE for mmio internal handlers (and not a HANDLE).