Previously the only convenient way to get the start and end of the
selection was through offsets, which eventually need to get converted
back into items in the linked list storing the text.  The new function
will help with eliminating these inefficiencies.